Oh Hayoung (Apink) – Im Fine Lyrics English Translation - STan LYRICS

Friday, May 8, 2020

Oh Hayoung (Apink) – Im Fine Lyrics English Translation

LYRIC

Oh Hayoung (Apink) – Im Fine

English Translation

-Song Title-
Im Fine
Artist : Oh Hayoung (Apink)
Album : Fix You OST Part 1
Release : 7 May 2020


Romanization

geunyang gwaenchanheun cheok useumyeon naeulkka
geureom nareul jikil su isseulkka
naegeman nalkaroun ireon sesang sogeseo
If I just smile, pretending I’m ok, will things get better?
Then will I be able to protect myself?
In this world that’s only harsh to me


gusbai tteona bonaego sipeun apeun il
kkukkkuk nulleojeogeodun seulpeossdeon ilgijang
ije geuman chiul su isseulkka
Goodbye, I want to say goodbye to all the painful things
That I scribbled down in my sad diary
Will I be able to put it away now?


im fine im so fine
ireohge neul nae gyeote isseojwo
neoui nune bichin nae moseup
geugeon nareul sumswige hae nareul gyeondige hae
im fine im so fine
oneureun tto bami neomu gin gabwa
dalbit gadeuk naerin changgae gidae
naneun neoreul saenggakhae
geugeollo gwaenchanhajyeo im fine
I’m fine, I’m so fine
Always stay by my side like this
My reflection in your eyes, it makes me breathe, it helps me endure
I’m fine, I’m so fine, tonight, the night is too long
So I’m leaning on the moonlit window, thinking of you
That made me feel better, I’m fine


gusbai kkeute mwoga isseulji moreuneun
igil wireul tto hangeoreum naaga
oneuldo jijianhneun sarami doeeoya hae
Goodbye, I’m taking one step
On this path, not knowing what’s at the end
I must be a person who won’t lose again today


im fine im so fine
ireohge neul nae gyeote isseojwo
neoui nune bichin nae moseup
geugeon nareul sumswige hae nareul gyeondige hae
im fine im so fine
oneureun tto bami neomu gin gabwa
dalbit gadeuk naerin changgae gidae
naneun neoreul saenggakhae
geugeollo gwaenchanhajyeo im fine
I’m fine, I’m so fine
Always stay by my side like this
My reflection in your eyes, it makes me breathe, it helps me endure
I’m fine, I’m so fine, tonight, the night is too long
So I’m leaning on the moonlit window, thinking of you
That made me feel better, I’m fine
I’m fine


Hangul

그냥 괜찮은 척 웃으면 나을까
그럼 나를 지킬 수 있을까
내게만 날카로운 이런 세상 속에서
굿바이 떠나 보내고 싶은 아픈 일
꾹꾹 눌러적어둔 슬펐던 일기장
이제 그만 치울 수 있을까

im fine im so fine
이렇게 늘 나에 곁에 있어줘
너의 눈에 비친 내 모습
그건 나를 숨쉬게 해 나를 견디게 해
im fine im so fine
오늘은 또 밤이 너무 긴 가봐
달빛 가득 내린 창가에 기대
나는 너를 생각해
그걸로 괜찮아져 im fine

굿바이 끝에 뭐가 있을지 모르는
이길 위를 또 한걸음 나아가
오늘도 지지않는 사람이 되어야 해

im fine im so fine
이렇게 늘 나에 곁에 있어줘
너의 눈에 비친 내 모습
그건 나를 숨쉬게 해 나를 견디게 해
im fine im so fine
오늘은 또 밤이 너무 긴 가봐
달빛 가득 내린 창가에 기대
나는 너를 생각해
그걸로 괜찮아져 im fine

English Translation : popgasa.com

Thank You!
Comments


EmoticonEmoticon