Noel – Looking For My Life (또 다른 나를 찾아 Lyrics English Translation

LYRIC

Noel – Looking For My Life (또 다른 나를 찾아)

English Translation

-Song Title-
Looking For My Life (또 다른 나를 찾아)
Artist : Noel
Album : 365: Repeat the Year OST Part 3
Release : 14 April 2020

Romanization

meolli siganeul geoseulleo dolgo dora
jinan nae moseup chajagamyeon geuttaen
dasi haengbogeul chaja gal su isseulkka
jitge namgyeojin nae gaseume
godoen sangcheoga sarajilkka
Once I go back in time to a long, long time ago
If I find myself of the past
Will I be able to find happiness?
Will the thickly remaining scars in my heart disappear?

nae mameul goerophineun
jinan gieok ijeuryeo haedo
naege namaissneun
naui heunjeokdeureul jiul su eopsgessjiman
I try to forget the memories that torture my heart
But I can’t erase the traces of you that remain in me

I’m looking for my life
tteonagan naui misoreul chaja
gaseum seolleeossdeon orae pumgo issdeon naui
jinan nal kkumeul ttara
I’m looking for my life
I’m looking for my smile that has left
Following my heart-fluttering dreams of the past
That I’ve held for so long

I’m leaving for my life
ilheobeorin nae salmeul chaja
sesang eodingae son heundeulmyeo insahaneun
tto dareun nareul chaja
I’m leaving for my life
Looking for my lost life
Looking for a different me
Who is waving to me from somewhere in the world

dwideopin angae soge
gipi garyeojin sigan soge
jinan huhoeneun namgyeodugoseo
ijgo isseossdeon miso jin
nae moseup kkeonaebonda
In the time that’s deeply hidden under the fog
I’m leaving behind my past rerets
I’m taking out my smile that I’ve forgotten about

I’m looking for my life
tteonagan naui misoreul chaja
gaseum seolleeossdeon orae pumgo issdeon naui
jinan nal kkumeul ttara
I’m looking for my life
I’m looking for my smile that has left
Following my heart-fluttering dreams of the past
That I’ve held for so long

I’m leaving for my life
ilheobeorin nae salmeul chaja
sesang eodingae son heundeulmyeo insahaneun
tto dareun nareul chaja
I’m leaving for my life
Looking for my lost life
Looking for a different me
Who is waving to me from somewhere in the world

sesang eodingae son heundeulmyeo insahaneun
tto dareun nareul chaja
Looking for a different me
Who is waving to me from somewhere in the world

Hangul

멀리 시간을 거슬러 돌고 돌아
지난 내 모습 찾아가면 그땐
다시 행복을 찾아 갈 수 있을까
짙게 남겨진 내 가슴에
고된 상처가 사라질까

내 맘을 괴롭히는
지난 기억 잊으려 해도
내게 남아있는
나의 흔적들을 지울 수 없겠지만

I’m looking for my life
떠나간 나의 미소를 찾아
가슴 설레었던 오래 품고 있던 나의
지난 날 꿈을 따라

I’m leaving for my life
잃어버린 내 삶을 찾아
세상 어딘가에 손 흔들며 인사하는
또 다른 나를 찾아

뒤덮인 안개 속에
깊이 가려진 시간 속에
지난 후회는 남겨두고서
잊고 있었던 미소 진
내 모습 꺼내본다

I’m looking for my life
떠나간 나의 미소를 찾아
가슴 설레었던 오래 품고 있던 나의
지난 날 꿈을 따라

I’m leaving for my life
잃어버린 내 삶을 찾아
세상 어딘가에 손 흔들며 인사하는
또 다른 나를 찾아

세상 어딘가에 손 흔들며 인사하는
또 다른 나를 찾아

Thank You!