NCT DREAM – Love Again (사랑은 또다시) Lyrics English Translation - STan LYRICS

Wednesday, April 29, 2020

NCT DREAM – Love Again (사랑은 또다시) Lyrics English Translation

LYRIC

NCT DREAM – Love Again (사랑은 또다시)

English Translation



-Song Title-
Love Again (사랑은 또다시)
Artist : NCT DREAM
Album : Reload
Release : 29 April 2020


Romanization
keuniri nan geot gata This time
wonrae ireoneun geoya
maldo an doeneun geojanha
ireodaga nan
dasi ppajil geoya
I think I’m in trouble (This time)
Is it supposed to be like this?
It doesn’t make sense
I’ll fall for you again
If this keeps up


ttokgatjineun anhjiman Every time
buranhan geon sasiriya
Baby give me what you got
wae ireomyeonseo nege
kkeullineun geolkka
eoryeowo jom ajik
It’s not the same but (every time)
The truth is that I’m insecure about it
(Baby give me what you got)
Why though, am I still attracted to you,
Even when it’s like this?
It’s still kind of hard.


geuraessdeon naega
Hey I met you there
neoreul bon sungan
Okay now show me the way
heundeullineun geon waelkka
Give it up or don’t give it up
geobi najiman nega joha nan
I was like that but (hey I met you there)
The moment I saw you (okay now show me the way)
Why did I start wavering? (give it up or don’t give it up)
I’m scared but I like you


nega haneun mal
ijen jogeum al geot gatji
seuchyeo gadeut baetjiman
soge sumeun tteus
nunchido eopsdeon
geuttaeui nan moreul nunbich
neodo naega gunggeumhan geot gata
Let’s go
What you were saying,
I think now I kinda of get it
Even though you spat it out in passing
(like you were sighing on the inside)
I was so dense
I didn’t even know back then
I think you’re curious about me too (let’s go)


gieokdeuri sakjedwaessna
apassdeon ge gieokdo an na
Baby neoui du nuneul bomyeon
yesanghan jeok eopseossdeon i nal
dasi uyeoncheoreom natana
Baby neoui du nuneul bomyeon
Did my memories get erased
I don’t even remember being hurt
Baby when I look at your eyes
I didn’t expect this day
Would appear again like fate
Baby when I look at your eyes


Keep it on the low
Keep it on the low alright
Keep it on the low
tto ireon iri
ireonal sudo isseossdaneun geol
Keep it on the low
Keep it on the low
Keep it on the low
That this kind of thing
Could’ve happened again


naneun dwaesseo an eoullyeo Bad boy
gudi aesseo neol igil saenggak eopseo nan
neoraneun miro imi danyeogan na
geureonde daeche wae tto mot chajeulkka
chulguga eopseo
I’m done, I don’t fit “bad boy”
I don’t want to try hard to win over you
I already finished the maze that is you
But why can’t I find the exit again?


neoege chwihaneun geon alttalttalhan
gibungwa dalla momi gabyeowo nan
meoributeo balkkeutkkaji
seollemeuro syawohan deushan i neukkim
I’m drunk on you but
Rather than feeling tipsy,
My body feels light
From my head to my toes
It feels like I’ve taken a shower
In flutters


ireol ttae nega
mwora halji al geot gatji
jeonbuneun anijiman
Falling in love tonight
mamman apseossdeon
geuttaeui nan moreul sonjis
geu uimireul ijeneun ara nan
Let’s go
I feel like I know,
What you’re going to say
In this moment
Even though I don’t know everything
(Falling in love tonight)
Back then, my actions got ahead of myself
Now I think I understand that meaning (Let’s go)


gieokdeuri sakjedwaessna
apassdeon ge gieokdo an na
Baby neoui du nuneul bomyeon
yesanghan jeok eopseossdeon i nal
dasi uyeoncheoreom natana
Baby neoui du nuneul bomyeon
Did my memories get erased
I don’t even remember being hurt
Baby when I look at your eyes
I didn’t expect this day
Would appear again like fate
Baby when I look at your eyes


jamsi nega gyeote eopsdeon jjalpeun geu sigan
piryohaessdeon geoya i gyeolmareul wihae da
dasi cheoeumeuro doedoraga malhae nan
Sing it Hey my first and last
The short time where you weren’t by my side
I needed that, for this ending to happen
I’ll turn back time to the start and say
Sing it Hey, my first and last


jamsi nega gyeote eopsdeon jjalpeun geu sigan
piryohaessdeon geoya i gyeolmareul wihae da
dasi cheoeumeuro doedoraga malhae nan
Sing it Hey my first and last
The short time where you weren’t by my side
I needed that, for this ending to happen
I’ll turn back time to the start and say
Sing it Hey, my first and last


gieokdeuri sakjedwaessna
apassdeon ge gieokdo an na
Baby neoui du nuneul bomyeon
yesanghan jeok eopseossdeon i nal
dasi uyeoncheoreom natana
Baby neoui du nuneul bomyeon
Did my memories get erased
I don’t even remember being hurt
Baby when I look at your eyes
I didn’t expect this day
Would appear again like fate
Baby when I look at your eyes


nado ireon naega neomu nollawo
hayan baekjijangcheoreom
modu jiwojyeo Delete
du nuneul bomyeon
I’m surprised at myself too
Delete everything like a pure white paper
When I look into your eyes


rimokeoneul gajgoseo nureun geoscheoreom
geureon useum hanaro
modeun geol jiwo Delete
du nuneul bomyeon
Like pressing a button on a remote control
That smile deletes everything
When I look at your eyes


Keep it on the low
Keep it on the low alright
Keep it on the low
tto ireon iri
ireonal sudo isseossdaneun geol
Keep it on the low
Keep it on the low
Keep it on the low
That this kind of thing
Could’ve happened again


Hangul
큰일이 난 것 같아 This time
원래 이러는 거야
말도 안 되는 거잖아
이러다가 난
다시 빠질 거야
똑같지는 않지만 Every time
불안한 건 사실이야
Baby give me what you got
왜 이러면서 네게
끌리는 걸까
어려워 좀 아직

그랬던 내가
Hey I met you there
너를 본 순간
Okay now show me the way
흔들리는 건 왤까
Give it up or don’t give it up
겁이 나지만 네가 좋아 난

네가 하는 말
이젠 조금 알 것 같지
스쳐 가듯 뱉지만
속에 숨은 뜻
눈치도 없던
그때의 난 모를 눈빛
너도 내가 궁금한 것 같아
Let’s go

기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나
Baby 너의 두 눈을 보면
예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면

Keep it on the low
Keep it on the low alright
Keep it on the low
또 이런 일이
일어날 수도 있었다는 걸

나는 됐어 안 어울려 Bad boy
굳이 애써 널 이길 생각 없어 난
너라는 미로 이미 다녀간 나
그런데 대체 왜 또 못 찾을까
출구가 없어

너에게 취하는 건 알딸딸한
기분과 달라 몸이 가벼워 난
머리부터 발끝까지
설렘으로 샤워한 듯한 이 느낌

이럴 때 네가
뭐라 할지 알 것 같지
전부는 아니지만
Falling in love tonight
맘만 앞섰던
그때의 난 모를 손짓
그 의미를 이제는 알아 난
Let’s go

기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나
Baby 너의 두 눈을 보면
예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면

잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간
필요했던 거야 이 결말을 위해 다
다시 처음으로 되돌아가 말해 난
Sing it Hey my first and last

잠시 네가 곁에 없던 짧은 그 시간
필요했던 거야 이 결말을 위해 다
다시 처음으로 되돌아가 말해 난
Sing it Hey my first and last

기억들이 삭제됐나
아팠던 게 기억도 안 나
Baby 너의 두 눈을 보면
예상한 적 없었던 이 날
다시 우연처럼 나타나
Baby 너의 두 눈을 보면

나도 이런 내가 너무 놀라워
하얀 백지장처럼
모두 지워져 Delete
두 눈을 보면

리모컨을 갖고서 누른 것처럼
그런 웃음 하나로
모든 걸 지워 Delete
두 눈을 보면

Keep it on the low
Keep it on the low alright
Keep it on the low
또 이런 일이
일어날 수도 있었다는 걸


Thank You!
Comments


EmoticonEmoticon