Kihyun (Monsta X) – Again Spring (다시, 봄) Lyrics English Translation

LYRIC

Kihyun (Monsta X) – Again Spring (다시, 봄)

English Translation

-Song Title-
Again Spring (다시, 봄)
Artist : Kihyun (Monsta X)
Album : Meow, the Secret Boy OST Part 7
Release : 9 April 2020

Romanization

honjaseodo gwaenchanhassdeon nainde
honjainge deo pyeonhaessdeon nainde
gyeoulgatdeon naui mameul
nogyeojun geudaeraneun bom
nega eopsin sal su eopsjanha
I used to be just fine being alone
I used to be more comfortable being alone
But your spring has melted my winter heart
Now I can’t live without you

neoui ttaseuhame chwihaega
neoui sarange muldeureoga
dasi gyeoullo doragagin silheunde
I’m drunk with your warmth
I’m colored with your love
I don’t wanna go back to winter again

neoui ongiga sarajimyeon
gyeolguk nega nareul tteonamyeon
dasi na honja neo eopsi honja
eotteohge gwaenchanheulsu isseo
If your warmth disappears
If you leave me in the end
I’ll be alone again, without you
How can I be alright?

eonjenganeun bomi dasi ondamyeo
naneun nega animyeon andoeneunde
o nareul nogyeojul su issneun han saram
hana ppuninde naegen ojik hanappuninde
You say spring will come again
But I can’t go on without you
There’s only one person who can melt me
Only one, only one

neoui ttaseuhame chwihaega
neoui sarange muldeureoga
dasi gyeoullo doragagin silheunde
I’m drunk with your warmth
I’m colored with your love
I don’t wanna go back to winter again

neoui ongiga sarajimyeon
gyeolguk nega nareul tteonamyeon
dasi na honja neo eopsi honja andoegesseo
If your warmth disappears
If you leave me in the end
I’ll be alone again, without you
I can’t do this alone

bismulcheoreom ureossda nunmuri heulleo neomchyeowa
gyejeolcheoreom dasi olkkabwa
hayeomeopsi neoman gidarinda
I cried like it was raining, the tears overflowed
In case you return like the seasons
I’m endlessly waiting

neoui ttaseuhame chwihaega
neoui sarange muldeureoga
dasi gyeoullo doragagin silheunde
I’m drunk with your warmth
I’m colored with your love
I don’t wanna go back to winter again

neoui ongiga sarajimyeon
gyeolguk nega nareul tteonamyeon
dasi na honja neo eopsi honja
eotteohge gwaenchanheulsu isseo
If your warmth disappears
If you leave me in the end
I’ll be alone again, without you
How can I be alright?

Hangul

혼자서도 괜찮았던 나인데
혼자인게 더 편했던 나인데
겨울같던 나의 맘을
녹여준 그대라는 봄
네가 없인 살 수 없잖아

너의 따스함에 취해가
너의 사랑에 물들어가
다시 겨울로 돌아가긴 싫은데

너의 온기가 사라지면
결국 네가 나를 떠나면
다시 나 혼자 너 없이 혼자
어떻게 괜찮을수 있어

언젠가는 봄이 다시 온다며
나는 네가 아니면 안되는데
오 나를 녹여줄 수 있는 한 사람
하나 뿐인데 내겐 오직 하나뿐인데

너의 따스함에 취해가
너의 사랑에 물들어가
다시 겨울로 돌아가긴 싫은데

너의 온기가 사라지면
결국 네가 나를 떠나면
다시 나 혼자 너 없이 혼자 안되겠어

빗물처럼 울었다 눈물이 흘러 넘쳐와
계절처럼 다시 올까봐
하염없이 너만 기다린다

너의 따스함에 취해가
너의 사랑에 물들어가
다시 겨울로 돌아가긴 싫은데

너의 온기가 사라지면
결국 네가 나를 떠나면
다시 나 혼자 너 없이 혼자
어떻게 괜찮을수 있어

Thank You!