Kassy – When Love Comes By (이 마음이 찾아오면) Lyrics English Translation

LYRIC

Kassy – When Love Comes By (이 마음이 찾아오면)

English Translation

-Song Title-
When Love Comes By (이 마음이 찾아오면)
Artist : Kassy
Album : 이 마음이 찾아오면
Release : 9 April 2020

Romanization

eotteohge jinaeni nan yeojeonhi naya
byeoril eopsi ttokgata
heeojigo nani anbujochado algi himdeune
How are you doing?
I’m still me, everything’s the same
After we broke up
It’s hard to hear about you

geunyang na amugeosdo anin ire
ni saenggagi seuchyeosseo
na chama heullyeobonaeji moshaesseo
Little things remind me of you
But I can’t let you go yet

i maeumi chajaomyeon geuttae uri
meomuldaga gage haeyo
aesseo bonaeji malgo
ije uri jogeum deo cheoncheonhi ijeojwoyo
manhi apeun mankeum
areumdawosseunikka
When these feelings come
I linger in the times of our past
Don’t let go just yet
Let’s take our time to forget
Because as much as it hurt
It was beautiful

Lalalala lalalala
cheoncheonhi ijeodo dwaeyo
Lalalala
You can forget me slowly

cham isanghagedo
byeolgeo anin gieok sasohan ge saenggakna
gati bap meokgeona gireul geotgeona
geureon geo mariya
It’s so strange
I remember the little things
When we ate together, when we walked together
Things like that

geuttae na neoreul saranghagil jalhaesseo
hamkkeraseo johasseo
na neoreul mannaseo cham haengbokhaesseo
I’m so glad I loved you
I was happy that we were together
I was so happy that I met you

i maeumi chajaomyeon geuttae uri
meomuldaga gage haeyo
aesseo bonaeji malgo
ije uri jogeum deo cheoncheonhi ijeojwoyo
manhi apeun mankeum
areumdawosseunikka
When these feelings come
I linger in the times of our past
Don’t let go just yet
Let’s take our time to forget
Because as much as it hurt
It was beautiful

geuman geuriwohago geuman jom seulpeohaeyo
uri ijeneun
Let’s stop longing
Let’s stop being sad

sigani jinago naseo mundeuk uri
yeoteojyeo beorin chueoge aswiwohaji mayo
hanttae uri chungbunhi saranghaesseunikka
yeppeossdeon maeumman
geu maeumman gajyeoyo
After time passes
Don’t be sad that our memories aren’t as deep
Because we were plenty in love at one point
Only keep the beautiful feelings

Lalalala lalalala
cheoncheonhi ijeodo dwaeyo
Lalalala
chama heullyeobonaeji moshaesseo
You can forget me slowly
Lalalala
I couldn’t let go yet

Hangul

어떻게 지내니 난 여전히 나야
별일 없이 똑같아
헤어지고 나니 안부조차도 알기 힘드네

그냥 나 아무것도 아닌 일에
니 생각이 스쳤어
나 차마 흘려보내지 못했어

이 마음이 찾아오면 그때 우리
머물다가 가게 해요
애써 보내지 말고
이제 우리 조금 더 천천히 잊어줘요
많이 아픈 만큼
아름다웠으니까

Lalalala lalalala
천천히 잊어도 돼요
Lalalala

참 이상하게도
별거 아닌 기억 사소한 게 생각나
같이 밥 먹거나 길을 걷거나
그런 거 말이야

그때 나 너를 사랑하길 잘했어
함께라서 좋았어
나 너를 만나서 참 행복했어

이 마음이 찾아오면 그때 우리
머물다가 가게 해요
애써 보내지 말고
이제 우리 조금 더 천천히 잊어줘요
많이 아픈 만큼
아름다웠으니까

그만 그리워하고 그만 좀 슬퍼해요
우리 이제는

시간이 지나고 나서 문득 우리
옅어져 버린 추억에 아쉬워하지 마요
한때 우리 충분히 사랑했으니까
예뻤던 마음만
그 마음만 가져요

Lalalala lalalala
천천히 잊어도 돼요
Lalalala
차마 흘려보내지 못했어

Thank You!