ADVANCED - My Bad (내탓) feat SHAUN Lyrics English Translation

LYRIC

ADVANCED - My Bad (내탓) feat SHAUN

English Translation

-Song Title-
My Bad (내탓) feat SHAUN
Artist : Advanced
Album : [Single]My Bad
Release : 10 October 2019

Romanization

gil geonneo garosugil ne chingu dongsaengi ilhadeon
geu sikdangi yeojeonhi geogie issneun geol boasseo
bap meokgo keun gillo georeo naga dijei koriareul deulleo
san geu baekpaegeun ajikdo meoljjeonghae
Do you remember where we used to go, that place across the street
The one your best friend used to work at and we always went to eat
But now I’m sitting here all by myself, while you’ll be doing something else
I guess it doesn’t taste the same without you

geogi jeon na saldeon got geu jobassdeon wonrumeseo
goyangi se mariwa gangaji hanawa saram dul.
haengbokhan gieokdeureul nae goeroume sumgimyeo
nan neoreul mireo naebeoryeossji
Do you remember the first place we got the second week of May
We could barely fit a queen size, but we loved it anyway
But the months went by and suddenly our place ran out of space
I ended up pushing you away

il wiga doen nal jeonhwahae nege nan mareul haesseossji
ne deogirago neo eopseosseum jeoldae mot haesseul georago
hajiman cheoeum gyeokkeoboneun geu goeroum soge buraneun
nareul eodum ane gadwobeoryeossji
I remember when I called and said I had a #1
For a second I forgot that we broke up and that you’re gone
But it’s just because it’s “thanks to you”, cuz I know you made my dreams come true
You know it doesn’t feel the same without you

hanassik ilheogassdeon geuttaeui nan bulhaeng sogeseo
neowa hamkke beotyeossdamyeon jogeumeun haengbokhaesseulkka
jichyeogamyeo nege sangcheoman juneun nal neukkimyeo
nan geunyang domangchyeobeoryeossji
My days got even darker, I lost track of time and place
And I didn’t wanna see no one, I was everything I hate
I know you made me happy but I couldn’t do the same
So I ended up just running away

gakkeum nan geunyang nega saenggakna
uri georeossdeon geu gireul geotjido anhassneunde
gasseossdeon geu sikdangeul jinajido anhassneunde
deureossdeon geu eumageul teuljido anhassneunde
Want you to know I still think of you
Everytime I do something I know we used to do and
I just can’t help myself, can’t help missing you cuz
I know I am who I am and it’s thanks to you

hago sipeossdeon dijeingeul baeugo issneun
ne moseubeun ajikdo naegen geurimjacheoreom
yeojeonhi ttokgata ne deogiya ttokgata nae tasiya
neoreul yeongwonhi gieokhalge
I heard you’re doing what you want and that you’re better now
And I’m glad that I’m not there so I can’t drag you down
But the one thing that will never change, is the smile you’re putting on my face
Cuz the memories will never fade

Hangul

길 건너 가로수길 네 친구 동생이 일하던
그 식당이 여전히 거기에 있는 걸 보았어
밥 먹고 큰 길로 걸어 나가 디제이 코리아를 들러
산 그 백팩은 아직도 멀쩡해

거기 전 나 살던 곳 그 좁았던 원룸에서
고양이 세 마리와 강아지 하나와 사람 둘.
행복한 기억들을 내 괴로움에 숨기며
난 너를 밀어 내버렸지

일 위가 된 날 전화해 네게 난 말을 했었지
네 덕이라고 너 없었음 절대 못 했을 거라고
하지만 처음 겪어보는 그 괴로움 속에 불안은
나를 어둠 안에 가둬버렸지

하나씩 잃어갔던 그때의 난 불행 속에서
너와 함께 버텼다면 조금은 행복했을까
지쳐가며 네게 상처만 주는 날 느끼며
난 그냥 도망쳐버렸지

가끔 난 그냥 네가 생각나
우리 걸었던 그 길을 걷지도 않았는데
갔었던 그 식당을 지나지도 않았는데
들었던 그 음악을 틀지도 않았는데

하고 싶었던 디제잉을 배우고 있는
네 모습은 아직도 내겐 그림자처럼
여전히 똑같아 네 덕이야 똑같아 내 탓이야
너를 영원히 기억할게

Thank You!