Park Kyung – Refresh (Feat. Kang Min Kyung of Davichi) Lyrics English Translation

LYRIC

Park Kyung – Refresh (Feat. Kang Min Kyung of Davichi)

English Translation

-Song Title-
Refresh
Artist : Park Kyung (Feat. Kang Min Kyung of Davichi)
Album : 새로고침
Release : 18 March 2020

Romanization

saerogochim hae
handu beonjjeumeun neuryeojigo meomchwodo
Refresh the page
Even if it gets slower or freezes a couple times

saerogochim hae
yeolbada tteugeowo
gwabuhae geollyeodo
Refresh the page
Even if it gets over-heated

swieogado dwae gwaenchanha
gojang nabeorigi jeone mariya
You can take a break
Before it breaks

jamkkan han bakja sego
saerogochim hae
Wait, take a breath
And refresh the page

f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
push push push push

f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
saerogochim hae
ttaseuhami gasyeojimyeon
gyeouljami deuldeus
Refresh the page
Just like hibernation
Once the weather gets colder

jayeonseureoun iri
wae iri sachi gateunji
It’s so natural
But why does it seem like a waste?

sigani piryohae
naneun gigyega aninde
I need time
I’m not a machine

dareun saramdeureun eojji geuri
taeyeonhan geolkka
mundeuk gunggeumhaejyeoyo
How can others be so calm?
I’m so curious

I ain’t gotta go
na banboge banbogeun ije silheo
kkeutkkaji gamgin taeyeobeul
jogeumeun neuseunhi pureo
teojil geot gateun meori
buyeojapgo issji mareo
jamsi hadeon il meomchugo
I ain’t gotta go
I hate this cycle of repetition
Loosen that tightly wound spring
Stop grabbing your head that’s about to explode
Stop what you’re doing right now and

saerogochim hae
handu beonjjeumeun neuryeojigo meomchwodo
Refresh the page
Even if it gets slower or freezes a couple times

saerogochim hae
yeolbada tteugeowo
gwabuhae geollyeodo
Refresh the page
Even if it gets over-heated

swieogado dwae gwaenchanha
gojang nabeorigi jeone mariya
You can take a break
Before it breaks

jamkkan han bakja sego
saerogochim hae
Wait, take a breath
And refresh the page

f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
saerogochim hae
Refresh the page

barameul seuchyeojinamyeon
nuneul kkamppagideus
Just like you blink
When the wind blows

jayeonseureoun iri
wae iri yoksim gateunji
It’s so natural
But why does it seem so greedy?

yeoyuga piryohae
manheun geol baraneun ge aninde
I need some free time
I’m not expecting much

siganeun nunchi eopsge
oneuldo cham ppareune
Time has no tact
It passes by so quickly again

wae naneun nareul meonjeo
saenggakhaji anhneun geolkka
wae saramdeureun
bogo sipeun geosman boneun geolkka
nareul deo saranghago sipeo
geunde sarangbatgo sipeo
What is right and what is wrong
Why can’t I think of myself first?
Why do people only see what they want to see?
I want to love more
But I want to be loved too
What is right and what is wrong

saerogochim hae
handu beonjjeumeun neuryeojigo meomchwodo
Refresh the page
Even if it gets slower or freezes a couple times

saerogochim hae
yeolbada tteugeowo
gwabuhae geollyeodo
Refresh the page
Even if it gets over-heated

swieogado dwae gwaenchanha
gojang nabeorigi jeone mariya
You can take a break
Before it breaks

jamkkan han bakja sego
saerogochim hae
Wait, take a breath
And refresh the page

wae geureogo sareo
neo wae geureogo sareo
saero gochil ttaega doen geot gatae
Why live like that?
Why do you live like that?
I think it’s time to refresh your life

modudeul ireogo sareo
geunyang ireogo sareo
ireoni baboga doen geot gatae
Everyone lives like this
They just live like this
I think this is how we become fools

hayae boyeo geomeojige doeneun geon sunsikgan
geudaero dwossdagan
jepure jichil daeum step
doedora doedorabwa deo neujgi jeone
jinjja igyeonaeya hal geon geu soge
Does it look white? It only takes a moment to turn black
If you leave it alone, it’ll get tired on its own, next step
Look back, look back before it’s too late
What you really need to overcome is all there

f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
push push push push

f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
saerogochim hae
Refresh the page

Hangul

새로고침 해
한두 번쯤은 느려지고 멈춰도

새로고침 해
열받아 뜨거워
과부하에 걸려도

쉬어가도 돼 괜찮아
고장 나버리기 전에 말이야

잠깐 한 박자 세고
새로고침 해

f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
push push push push

f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
새로고침 해
따스함이 가셔지면
겨울잠이 들듯

자연스러운 일이
왜 이리 사치 같은지

시간이 필요해
나는 기계가 아닌데

다른 사람들은 어찌 그리
태연한 걸까
문득 궁금해져요

I ain’t gotta go
나 반복에 반복은 이제 싫어
끝까지 감긴 태엽을
조금은 느슨히 풀어
터질 것 같은 머리
부여잡고 있지 말어
잠시 하던 일 멈추고

새로고침 해
한두 번쯤은 느려지고 멈춰도

새로고침 해
열받아 뜨거워
과부하에 걸려도

쉬어가도 돼 괜찮아
고장 나버리기 전에 말이야

잠깐 한 박자 세고
새로고침 해

f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
새로고침 해

바람을 스쳐지나면
눈을 깜빡이듯

자연스러운 일이
왜 이리 욕심 같은지

여유가 필요해
많은 걸 바라는 게 아닌데

시간은 눈치 없게
오늘도 참 빠르네

왜 나는 나를 먼저
생각하지 않는 걸까
왜 사람들은
보고 싶은 것만 보는 걸까
나를 더 사랑하고 싶어
근데 사랑받고 싶어
What is right and what is wrong

새로고침 해
한두 번쯤은 느려지고 멈춰도

새로고침 해
열받아 뜨거워
과부하에 걸려도

쉬어가도 돼 괜찮아
고장 나버리기 전에 말이야

잠깐 한 박자 세고
새로고침 해

왜 그러고 살어
너 왜 그러고 살어
새로 고칠 때가 된 것 같애

모두들 이러고 살어
그냥 이러고 살어
이러니 바보가 된 것 같애

하얘 보여 검어지게 되는 건 순식간
그대로 뒀다간
제풀에 지칠 다음 step
되돌아 되돌아봐 더 늦기 전에
진짜 이겨내야 할 건 그 속에

f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
push push push push

f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
f5 f5 f5 f5 f5
새로고침 해

Thank You!