Kyuhyun – All Day Long (하루종일) Lyrics When The Weather is Fine OST Part 3 English Translation

LYRIC

Kyuhyun – All Day Long (하루종일)

English Translation

-Song Title-
Kyuhyun
Artist : All Day Long (하루종일)
Album : When The Weather Is Fine OST Part 3
Release : 16 March 2020

Romanization

maeil geotdeon gil
jinagan sigane hollo seoisseo
duryeowossdeon bulhaenghan gieokdeul
heojeonhaesseossdeon saenggage gathin sigandeul
I’m standing alone in the past, where we walked through every day
Memories of fear and unhappiness
Times I was trapped in empty thoughts

ulgo marasseo geu chueogi neomu apaseo
jiul su eopsneun heunjeokdeul
tteonan jari dulleobwado amudo eopseo
I just cried because those memories hurt too much
Traces that can never be erased
I looked around at that empty spot but no one was there

harujongil niga bogo sipeun oneul bam
eonjenganeun uri ttatteushage
hamkke hal su isseulkka
naneun i gyejeori neurishage gagil barae
gidarigo isseo harujongil
All day, I miss you, I miss you tonight
Some day, will we ever be warmly together?
I wish this season would pass slowly
I’m waiting, all day long

haega jamdeun bam chagaun gonggiman gadeukhae
jeokmakham soge
na honja seoissneun georin sseulsseulhae
modeun geosi meomchun geot gata
The sun is asleep at night, it’s only filled with cold air
Standing alone in silence on this road, it’s quite lonely
Feels like everything has stopped

harujongil niga bogo sipeun oneul bam
eonjenganeun uri ttatteushage
hamkke hal su isseulkka
naneun i gyejeori neurishage gagil barae
gidarigo isseo naeildo
All day, I miss you, I miss you tonight
Some day, will we ever be warmly together?
I wish this season would pass slowly
I’m waiting, all day long

amudo eopsneun bamhaneure byeolbichdeul
hwanhi urireul bichumyeon johgesseo
I wish the stars in the empty night sky
Would brightly shine on us

oneul gin haru kkeute
gidaeeo isseo maeilmaeil deo gakkawojigil
At the end of a long day
I wish you could lean on me and we could get closer each day

saranghaeseo neoreul gaseumi teojilmankeum
jinannare uri chuwosseossdeon
geu ttaero na doraga
jamsi nuneul gamgo neol geurinda
nunbusyeossdeon geu ttae mangseoryeossdeon geu nal
Because I love you so much my heart could explode
I’m returning to the past when we were cold
I’m closing my eyes and thinking of you
And the dazzling times, that day of hesitation

harujongil niga michindeusi bogopa
eonjenganeun uri ttatteushage
hamkke hal su isseulkka
neol nae pumane aneulgeoya
gidarigo isseo harujongil
All day, I miss you like crazy
Some day, will we ever be warmly together?
I will hold you in my arms
I’m waiting, all day long

Hangul

매일 걷던 길
지나간 시간에 홀로 서있어
두려웠던 불행한 기억들
허전했었던 생각에 갇힌 시간들

울고 말았어 그 추억이 너무 아파서
지울 수 없는 흔적들
떠난 자리 둘러봐도 아무도 없어

하루종일 니가 보고 싶은 오늘 밤
언젠가는 우리 따뜻하게
함께 할 수 있을까
나는 이 계절이 느릿하게 가길 바래
기다리고 있어 하루종일

해가 잠든 밤 차가운 공기만 가득해
적막함 속에
나 혼자 서있는 거린 쓸쓸해
모든 것이 멈춘 것 같아

하루종일 니가 보고 싶은 오늘 밤
언젠가는 우리 따뜻하게
함께 할 수 있을까
나는 이 계절이 느릿하게 가길 바래
기다리고 있어 내일도

아무도 없는 밤하늘에 별빛들
환히 우리를 비추면 좋겠어

오늘 긴 하루 끝에
기대어 있어 매일매일 더 가까워지길

사랑해서 너를 가슴이 터질만큼
지난날에 우리 추웠었던
그 때로 나 돌아가
잠시 눈을 감고 널 그린다
눈부셨던 그 때 망설였던 그 날

하루종일 니가 미친듯이 보고파
언젠가는 우리 따뜻하게
함께 할 수 있을까
널 내 품안에 안을거야
기다리고 있어 하루종일

Thank You!