GFRIEND (여자친구) – Crossroads (교차로) Lyrics English Translation

LYRIC

GFRIEND (여자친구) – Crossroads (교차로)

English Translation

-Song Title-
Crossroads (교차로)
Artist : GFRIEND
Album : 回:LABYRINTH
Release : 3 February 2020

Romanization

pyeolcheojineun Singing star
neoege deullyeojilkka
shigani kkeuneojin
i gire seo isseo
ajik mideojiji ana
na anilhaetteon geoya
Unfurling Singing star
Will you hear it?
Time is at a standstill
Standing on this road
Can’t believe it yet
I took it all for granted

ttokkachi barabwanneunde
ttokkachi hemaenneunde wae
nae mami da muneojeo beorilkka
I saw just like you
I wandered just like you, Why
Does my heart fall apart?

jeo barammajeo
neol ajik gidarimyeo seo isseo
heunnallineun byeolppitto
seoseongida
Even the wind
Pauses waiting for you still
Even the fluttering starlight
Lingering on

andwae ajik modeun ge neoro gadeukae
ajik eodido mot gagesseo
neo hokshi ppareuge jinacheodo
naega neol chajeulkke
geuttae dashi neoegero
No, everything is still filled with you
I still can’t go anywhere
Even if you pass me by
I will find you
Then I’ll reach out again to you

pyeolcheojineun Singing star
neoege deullyeojilkka
buseojineun Shining star
neoegedo boilkka
Unfurling Singing star
Will it reach you?
Sparkling Shining star
Will you see it too?

eojjeomyeon i noraega
neol dashi mannage haejul kkeora
jimjakae ani chimchakae
nan amugeotto molla
Maybe this song
Will take me to you once again
I know so, wait, calm down
I don’t know anything

geuriweohada yeojeonhi
igose meomchweoisseo na
gyesok maemdolgiman hae
seoseongida
Lost in longing
I’m standing still
Going back and forth
Lingering on

andwae ajik modeun ge neoro gadeukae
ajik eodido mot gagesseo
neo hokshi ppareuge jinacheodo
naega neol chajeulkke
geuttae dashi neoegero
No, everything is still filled with you
I still can’t go anywhere
Even if you pass me by
I will find you
Then I’ll reach out again to you

neoneun eodijjeume gainneun geolkka
Guide to the sky
How far have you drifted?
Guide to the sky

eotteon gireul gado da neoro byeonhaega
eonjenganeun alge dwel kkeoya
byeolppicheul ttaraseo dallyeogalkke
neol gieok haenaelkke
geuttae dashi neoegero
Whichever road I take, they all turn into you
Someday you will know it too
I’ll run toward the starlight
I’ll remember you
Then I’ll reach out again to you

pyeolcheojineun Singing star
neoege deullyeojilkka
buseojineun Shining star
neoegedo boilkka
Unfurling Singing star
Will it reach you?
Sparkling Shining star
Will you see it too?

Hangul

펼쳐지는 Singing star
너에게 들려질까
시간이 끊어진
이 길에 서 있어
아직 믿어지지 않아
나 안일했던 거야

똑같이 바라봤는데
똑같이 헤맸는데 왜
내 맘이 다 무너져 버릴까

저 바람마저
널 아직 기다리며 서 있어
흩날리는 별빛도
서성이다

안돼 아직 모든 게 너로 가득해
아직 어디도 못 가겠어
너 혹시 빠르게 지나쳐도
내가 널 찾을게
그때 다시 너에게로

펼쳐지는 Singing star
너에게 들려질까
부서지는 Shining star
너에게도 보일까

어쩌면 이 노래가
널 다시 만나게 해줄 거라
짐작해 아니 침착해
난 아무것도 몰라

그리워하다 여전히
이곳에 멈춰있어 나
계속 맴돌기만 해
서성이다

안돼 아직 모든 게 너로 가득해
아직 어디도 못 가겠어
너 혹시 빠르게 지나쳐도
내가 널 찾을게
그때 다시 너에게로

너는 어디쯤에 가있는 걸까
Guide to the sky

어떤 길을 가도 다 너로 변해가
언젠가는 알게 될 거야
별빛을 따라서 달려갈게
널 기억 해낼게
그때 다시 너에게로

펼쳐지는 Singing star
너에게 들려질까
부서지는 Shining star
너에게도 보일까

Thank You!