Gaeko – Cold (바빠서) (Feat. Heize) Lyrics English Translation - STan LYRICS

Thursday, February 27, 2020

Gaeko – Cold (바빠서) (Feat. Heize) Lyrics English Translation

LYRIC

Gaeko – Cold (바빠서) (Feat. Heize)

English Translation




-Song Title-
Cold (바빠서) (Feat. Heize)
Artist : Gaeko
Album : 바빠서
Release : 25 February 2020


Romanization
neol mannagi wihae pinggyereul daedeon ttaeneun
oroji nan sarangmani jeonbuyeosseo
an bogi wihae ongat iyureul daeneun
jigeum harue duse beon
anbumani jeonbuga dwaesseo
sarangeun ondegandeeopsgo
miun jeonggwa miumman banbanssik
seokkyeo issgo seoro byeonmyeongman hae
jinsimeuro jal doegil barandamyeonseo
apeul ttaen ttancheongeul hamyeo
gasikjeogin geokjeongman hae
24sigani mojaral ttaedo
nae miraewa kkumgwa chimdae yeopen
hangsang nega isseossne
ije kkumeun huimihago gwontaemani
saegi jiteo maeiri
hwaryeohan chukjeyeosseossneunde
jigeum nan neoege jaemieopsgo
chakhan saraminga bwa
yoksimman manhaseo neol nwajujil moshae
sasil nan nappeun nomieossdeon geogo
bappaseo uri ibyeolhal
sigando nan mot jundago hae
When I made all sorts of excuses just to see you
Love was my everything
Now I’m making excuses not to see you
And just asking how you are a couple times a day became my everything
Love has neither come nor gone, only good and bad attachments have mixed up together, giving excuses to each other
Saying to one another that they wish the best
But when things get ugly, they ignore it and only give fake concerns
Even when 24 hours weren’t enough, next to my future and dreams, you were always next to me in bed
Now my dreams have faded, the color of my cooling feelings growing thicker
Though each day was a flashy festival before
Now I don’t have fun with you and I’m just being a nice person
Or maybe I’m too greedy to let you go
Actually, I’m being a jerk and I tell myself I’m too busy to even break up


eonjengabuteo
urin bappeun ge ibyeorui
iyuga dwaesseo huh
eonjengabuteo
jigeum bappaseo bappaseoman
gyesok banbokhae um
From some point
Our busy lives became the reason for our breakup
From some point
We keep repeating “I’m busy right now”


nal mannagi wihae ongat pinggyereul daemyeo
neon il ppaeryeogo aesseossgo
nal bogi wihae ongat iyu daemyeo
jigeum jip apiramyeo naorago ttesseossgo
sarangeul haedo haedo neomchyeoheulleoseo
meomchuryeo haedo meomchul su eopseoseo
nan nuneul gamgo nan huedo urin seoro
saranghago issneun jungil geora mideosseo
geunde ijen bappaseo
nalssiga jom nappaseo
chaga manhi makhyeoseo
ppalli dasi gabwaya haeseo
neoneun bappeudago yeonrak an doemyeonseo
narang isseul ttaeneun dapjanghaeya haeseo
haru jongil bappa
saranghandamyeonseo
I gave all sorts of excuses to see you
You tried so hard to take off work
Giving all sorts of reasons to see me
Insisting that I come outside because you’re in front of my house
We were so in love that it overflowed
We tried to stop but we couldn’t
Even after I close my eyes, I believed that we would still be in love
But now we’re too busy
Or the weather’s not great
Or there’s too much traffic
Or we need to go somewhere quickly
When you say you’re busy, I can’t reach you
But when you’re with me, you just have to respond to those calls
Busy all day
Even though we say we love each other


eonjengabuteo
urin bappeun ge ibyeorui
iyuga dwaesseo huh
eonjengabuteo
jigeum bappaseo bappaseoman
gyesok banbokhae um
From some point
Our busy lives became the reason for our breakup
From some point
We keep repeating “I’m busy right now”


iri manhaseo handongan jibeul biul geoya
geudongane geu jiben uri
anin neoman nameul geoya
ama eodingae nameun geosi isseul tende
miryeon eopsi da beoryeodo dwae
nan eochapi moreul geoya
neo eopseumyeon jukgessdan nongdamgwa
chaeugie bappassdeon gonggan da
dareun jul arassdeon urido
pyeongbeomhaessgo majimageun ttokgata
I have too much work so I won’t be home for a while
So it’ll just be you at home
Some stuff will still be there somewhere
You can throw it all out, I probably wouldn’t even know
I used to joke that I would die without you
So busy filling up our spaces together
I thought we would be different but we’re just the same
With the same ending


eonjengabuteo
urin bappeun ge
ibyeorui iyuga dwaesseo huh
eonjengabuteo
jigeum bappaseo
bappaseoman gyesok banbokhae um
From some point
Our busy lives became the reason for our breakup
From some point
We keep repeating “I’m busy right now”


Hangul
널 만나기 위해 핑계를 대던 때는
오로지 난 사랑만이 전부였어
안 보기 위해 온갖 이유를 대는
지금 하루에 두세 번
안부만이 전부가 됐어
사랑은 온데간데없고
미운 정과 미움만 반반씩
섞여 있고 서로 변명만 해
진심으로 잘 되길 바란다면서
아플 땐 딴청을 하며
가식적인 걱정만 해
24시간이 모자랄 때도
내 미래와 꿈과 침대 옆엔
항상 네가 있었네
이제 꿈은 희미하고 권태만이
색이 짙어 매일이
화려한 축제였었는데
지금 난 너에게 재미없고
착한 사람인가 봐
욕심만 많아서 널 놔주질 못해
사실 난 나쁜 놈이었던 거고
바빠서 우리 이별할
시간도 난 못 준다고 해

언젠가부터
우린 바쁜 게 이별의
이유가 됐어 huh
언젠가부터
지금 바빠서 바빠서만
계속 반복해 um

날 만나기 위해 온갖 핑계를 대며
넌 일 빼려고 애썼고
날 보기 위해 온갖 이유 대며
지금 집 앞이라며 나오라고 떼썼고
사랑을 해도 해도 넘쳐흘러서
멈추려 해도 멈출 수 없어서
난 눈을 감고 난 후에도 우린 서로
사랑하고 있는 중일 거라 믿었어
근데 이젠 바빠서
날씨가 좀 나빠서
차가 많이 막혀서
빨리 다시 가봐야 해서
너는 바쁘다고 연락 안 되면서
나랑 있을 때는 답장해야 해서
하루 종일 바빠
사랑한다면서

언젠가부터
우린 바쁜 게 이별의
이유가 됐어 huh
언젠가부터
지금 바빠서 바빠서만
계속 반복해 um

일이 많아서 한동안 집을 비울 거야
그동안에 그 집엔 우리
아닌 너만 남을 거야
아마 어딘가에 남은 것이 있을 텐데
미련 없이 다 버려도 돼
난 어차피 모를 거야
너 없으면 죽겠단 농담과
채우기에 바빴던 공간 다
다른 줄 알았던 우리도
평범했고 마지막은 똑같아

언젠가부터
우린 바쁜 게
이별의 이유가 됐어 huh
언젠가부터
지금 바빠서
바빠서만 계속 반복해 um

Thank You!
Comments


EmoticonEmoticon