TWICE - Stronger Lyrics English Translation

LYRIC

TWICE - Stronger

English Translation

-Song Title-
Stronger
Artist : TWICE
Album : &TWICE
Release : 20 November 2019

Romanization

Ready ready go！ Keep it going on！
Never never stop！ Keep it going on！
Ready, ready go ! Keep it going on !
Never, never stop ! Keep it going on !

Don t let me down！× 2 yumemiru dake ja No way
‘ muri’ to ka‘ muda’ to ka īwake bakari Stop
Don’t let me down! x2 Don’t just dream, No way
Stop being full of excuses like ‘it’s impossible’ or ‘it’s a waste of time’

nan o suru ka yori mo yareru koto o shiyō
fumidasu yūki dashite negai wa wish upon a star
More than doing anything, let’s do things that we can do
Show courage to take a step forwards, make your wish upon a star

tachiagaru Stronger Stronger
ima sugu Take a chance now
motto takaku takaku ue o mezasu yō ni egaku Story
Getting back up Stronger Stronger
Immediately, Take a chance now
Keep writing the story

norikoe Higher Higher nayami nagara Step up
kitto naita ato ni dake kizamareru hokori Glory
So as to aim much higher and higher
Overcome it, Higher Higher
Even while worrying, Step up
Definitely, on the tear stains there will only be an
engraved pride, Glory

Not anyone s！× 2 mane dekinai Live your life
‘ dame’ to ka‘ ī’ to ka kimeraretaku wa nai
Not anyone’s! X 2 You can’t imitate anyone, Live your life
I don’t want things like ‘not allowed’ and ‘allowed’ to be decided

mitete yo Change karei ni Change
terasu Sunshine kakusu Midnight
umarekawaritai？ ！
ma waridasu yo chikyū( hoshi) mitai ni
tomaranai tomarenai
So ugoichatte susunjatte
Gotta go Gotta go Yo iro toridori no hikari tomoru hi made
Have a look, Change, Change brilliantly
Gleaming sunlight, hiding midnight
Do you want to be reborn?!
We’ll spin like the earth
We won’t stop, we can’t stop
So get a move on, move forward
Gotta go gotta go yo
To get to colourfully illuminated days

tatakaeru Stronger Stronger
nan do mo Take a chance now
motto hiroi hiroi sekai hibikaseyō tsunagu Following
I can fight, Stronger Stronger
Countless times, Take a chance now
To resonate through a much wide, wider world,
Connect, Following

idonde Higher Higher mayoi nagara Step up
kitto itamu kizu ni dake yuruganai yadoru Belief
Challenge it Higher Higher
Even while hesitating, Step up
Definitely, within the pain and hurt there will only be
dwelling an unshakeable Belief

Ready ready go！ Keep it going on！
Never never stop！
Ready ready go！ Keep it going on！
Never never stop！
Ready, ready go ! Keep it going on !
Never, never stop !
Ready, ready go ! Keep it going on !
Never, never stop !

tachiagaru Stronger Stronger
ima sugu Take a chance now
motto takaku takaku ue o mezasu yō ni egaku Story
Get back up Stronger Stronger
Immediately, Take a chance now
Keep writing the story
So as to aim much higher and higher
Overcome it, Higher Higher
Even while worrying, Step up
Definitely, on the tear stains there will only be
an engraved pride, Glory

Hangul

Ready, ready go！ Keep it going on！
Never, never stop！ Keep it going on！

Don't let me down！×2 夢みるだけじゃ No way
「ムリ」とか「ムダ」とか 言い訳ばかり Stop

何をするかよりも やれる事をしよう
踏み出す勇気出して 願いは wish upon a star

立ち上がる Stronger Stronger
今すぐ Take a chance now
もっと高く高く 上を目指すように 描く Story

乗り越え Higher Higher 悩みながら Step up
きっと泣いた跡にだけ 刻まれる誇り Glory

Not anyone's！×2 真似できない Live your life
「ダメ」とか「イイ」とか 決められたくはない

見ててよ Change 華麗に Change
照らす Sunshine 隠す Midnight
生まれ変わりたい？！
まわりだすよ 地球(ほし)みたいに
止まらない 止まれない
So 動いちゃって 進んじゃって
Gotta go Gotta go Yo 色とりどりの光灯る日まで

戦える Stronger Stronger
何度も Take a chance now
もっと広い広い世界 響かせよう 繋ぐ Following

挑んで Higher Higher 迷いながら Step up
きっと痛む傷にだけ ゆるがない 宿る Belief

Ready, ready go！ Keep it going on！
Never, never stop！
Ready, ready go！ Keep it going on！
Never, never stop！

立ち上がる Stronger Stronger
今すぐ Take a chance now
もっと高く高く 上を目指すように 描く Story

乗り越え Higher Higher 悩みながら Step up
きっと泣いた跡にだけ 刻まれる誇り Glory

Thank You!

Share :