Park Jae Jung – Sunlight, Wind, Starlight, You (햇살 바람 별빛 그대) Lyrics English Translation

LYRIC

Park Jae Jung – Sunlight, Wind, Starlight, You (햇살 바람 별빛 그대)

English Translation

-Song Title-
Sunlight, Wind, Starlight, You (햇살 바람 별빛 그대)
Artist : Park Jae Jung
Album : The Tale of Nokdu OST Part 9
Release : 11 November 2019

Romanization

biga geuchigo miso jisneun haessari
nunbusige areumdawo bareul ttel su eopsne
meomchwo seobeorin geu gil soge
baram tago seuchyeoganeun
goun hyanggireul manna
After the rain stopped, the sun started to smile
It was so dazzling and beautiful, I couldn’t take another step
On the road that I was stopped at
I met a fair scent that came with the wind

byeolbit gadeuk bamhaneuri
geudaeui nuneul talma
ireohge banjjakgeorilkka
bureooneun baramgyeori
geudaeui misoreul talma
ireohge sojunghan geolkka
The night sky filled with starlight
Does it twinkle because it resembles your eyes?
The blowing wind
Is it so precious because it resembles your smile?

baram bureowa heutnallineun kkoccipdeuri
sallangsallang narawaseo nuneul ttel su eopsne
meomchwo seobeorin geu gil soge
seuchyeogadeut seumyeodeuneun goun geudael manna
The wind blows and the flower petals scatter
They gently fly over, I can’t take my eyes off them
On the road that I was stopped at
I met the beautiful you, who seeped into me as if passing by

byeolbit gadeuk bamhaneuri
geudaeui nuneul talma
ireohge banjjakgeorilkka
bureooneun baramgyeori
geudaeui misoreul talma
ireohge sojunghan geolkka
The night sky filled with starlight
Does it twinkle because it resembles your eyes?
The blowing wind
Is it so precious because it resembles your smile?

gipeun bameul geudaero gadeuk chaeudeon nal
kkumcheoreom naegero narawayo
I filled up my deep nights with you
Please fly over to me like a dream

haessal baram byeolbit geudae
modeun ge geudael manna
ireohge banjjakgeorilkka
haessal baram byeolbit geudae
modeun ge geudael dama
ireohge sojunghan geolkka
Sunlight, wind, starlight, you
Do all of those things twinkle because I met you?
Sunlight, wind, starlight, you
Are all these things precious because they contain you?

Hangul

비가 그치고 미소 짓는 햇살이
눈부시게 아름다워 발을 뗄 수 없네
멈춰 서버린 그 길 속에
바람 타고 스쳐가는
고운 향기를 만나

별빛 가득 밤하늘이
그대의 눈을 닮아
이렇게 반짝거릴까
불어오는 바람결이
그대의 미소를 닮아
이렇게 소중한 걸까

바람 불어와 흩날리는 꽃잎들이
살랑살랑 날아와서 눈을 뗄 수 없네
멈춰 서버린 그 길 속에
스쳐가듯 스며드는 고운 그댈 만나

별빛 가득 밤하늘이
그대의 눈을 닮아
이렇게 반짝거릴까
불어오는 바람결이
그대의 미소를 닮아
이렇게 소중한 걸까

깊은 밤을 그대로 가득 채우던 날
꿈처럼 내게로 날아와요

햇살 바람 별빛 그대
모든 게 그댈 만나
이렇게 반짝거릴까
햇살 바람 별빛 그대
모든 게 그댈 담아
이렇게 소중한 걸까

Thank You!