Noel – Late Night (늦은 밤 너의 집 앞 골목길에서) Lyrics English Translation - STan LYRICS

Friday, November 8, 2019

Noel – Late Night (늦은 밤 너의 집 앞 골목길에서) Lyrics English Translation

LYRIC

Noel – Late Night (늦은 밤 너의 집 앞 골목길에서)

English Translation




-Song Title-
Late Night (늦은 밤 너의 집 앞 골목길에서)
Artist : Noel
Album : 늦은 밤 너의 집 앞 골목길에서
Release : 7 November 2019


Romanization
oraedoeeosseo geuttae neoui useum
neoui moksori ijhyeojingeo gata
siganui wiro geu marui uimireul ijen ara
apeun ni yaegido jeokdanghi hal su isseo
It’s been a while since I forgot
Your laugh, your voice
Now that time has passed, I know the meaning of those words
Talking about you hurts but I can do it now


geureonde ige mworalkka nan nan sul hanjanhamyeonseo
gwaenchanheun deut yaegihamyeo neol teoreonaessneunde
jibeuro doraomyeonseo
han beon deo tteooreun gieoge
georeumeul meomchwo seoseo ireohge ulgo isseo
But then, you see
As I had a drink
I talked about you as if I was fine
But on my way home, the memories came back
Making me stop in place and cry


jayeonseureopge balgeoreumeul dollyeo
na baraedajudeon iksukhan gireul ga
bami gipeojyeoseo amugeosdo boiji anhado
soneul heundeulmyeonseo insahadeon neol bwasseo
Naturally, I turned around
And went to the street we walked on our way home
The night was so deep, I couldn’t see anything
But I saw you, waving your hand and saying hi


geureonde ige mworalkka nan nan sul hanjanhamyeonseo
gwaenchanheun deut yaegihamyeo neol teoreonaessneunde
jibeuro doraomyeonseo
han beon deo tteooreun gieoge
georeumeul meomchwo seoseo ireohge ulgo isseo
But then, you see
As I had a drink
I talked about you as if I was fine
But on my way home, the memories came back
Making me stop in place and cry


amudo eopseoseo cham dahaengiya
na ireohge pyeonanhi neoreul bureul su issneun geol
oeroun wirogessjiman
I’m glad no one is here
So I can comfortably call out to you
Althoug it’s a lonely comfort


geuraeseo ijen mwol halkka nan nan neol saenggakhaesseodo
gwaenchanheun deut yaegihamyeo da jiwonaessneunde
jibeuro doraomyeonseo
han beon deo tteooreun chueoge
georeumeul meomchwo seoseo ttodasi ulgo isseo
So what should I do now?
I thought of you and talked about you as if I was ok
I erased all of you too
But on my way home, the memories came back
Making me stop in place and cry


Hangul
오래되었어 그때 너의 웃음
너의 목소리 잊혀진거 같아
시간의 위로 그 말의 의미를 이젠 알아
아픈 니 얘기도 적당히 할 수 있어

그런데 이게 뭐랄까 난 난 술 한잔하면서
괜찮은 듯 얘기하며 널 털어냈는데
집으로 돌아오면서
한 번 더 떠오른 기억에
걸음을 멈춰 서서 이렇게 울고 있어

자연스럽게 발걸음을 돌려
나 바래다주던 익숙한 길을 가
밤이 깊어져서 아무것도 보이지 않아도
손을 흔들면서 인사하던 널 봤어

그런데 이게 뭐랄까 난 난 술 한잔하면서
괜찮은 듯 얘기하며 널 털어냈는데
집으로 돌아오면서
한 번 더 떠오른 기억에
걸음을 멈춰 서서 이렇게 울고 있어

아무도 없어서 참 다행이야
나 이렇게 편안히 너를 부를 수 있는 걸
외로운 위로겠지만

그래서 이젠 뭘 할까 난 난 널 생각했어도
괜찮은 듯 얘기하며 다 지워냈는데
집으로 돌아오면서
한 번 더 떠오른 추억에
걸음을 멈춰 서서 또다시 울고 있어

Thank You!
Comments


EmoticonEmoticon