Kim Dong Jun – Alone (나 혼자) Lyrics English Translation

LYRIC

Kim Dong Jun – Alone (나 혼자)

English Translation

-Song Title-
Alone (나 혼자)
Artist : Kim Dong Jun
Album : 스물아홉, 그 즈음에
Release : 6 November 2019

Romanization

i sesang neol aneun sumanheun saram jung
seuchyeojinaneun amudo anin saram
museun mareul haedo useoyaman haneun
naneun neoege chakhagiman han saram
Out of all the people who know you in this world
I’m just a person who is passing by, a nobody
A person who laughs at anything you say
A person who is just a nice guy

nega nal doraboji anhdeorado
neol baraboneun geol moreunda haedo
nae mami neoegero ganikka
Even if you don’t look back at me
Even if you don’t know how I look at you
My heart goes to you

na honja neol saranghago ibyeolhago
honja neol gidarigo bonaejugo
neoman dasi chajge doeneun nan
neo moreuge tto ulda
neol miwohago wonmanghaedo
chama neol pogi moshaeseo
honja usda tto honja unda
I love you and say goodbye to you by myself
I wait for you and let you go by myself
I only look for you and without you knowing, I start to cry
I hate you and resent you but I just can’t give you up
So I’m laughing and crying again by myself

nan gojak nuninsaga jeonburado
byeol uimi eopsneun daehwaga darado
geugeollo naneun chungbunhanikka
Even if the greeting of the eyes is all
Even if it’s just a meaningless conversation
That’s enough for me

na honja neol saranghago ibyeolhago
honja neol gidarigo bonaejugo
neoman dasi chajge doeneun nan
neo moreuge tto ulda
neol miwohago wonmanghaedo
chama neol pogi moshaeseo
honja usda tto honja unda
I love you and say goodbye to you by myself
I wait for you and let you go by myself
I only look for you and without you knowing, I start to cry
I hate you and resent you but I just can’t give you up
So I’m laughing and crying again by myself

michidorok saranghan neon naui cheoeumija
neon naui jeonbuya
neoneun wae ireon nal molla
You’re the first person I loved this much
You’re my everything, but why don’t you know?

na honja
na honja neol saranghan geol huhoehago
honja neol michidorok wonmanghada
gyeolguk neoro doraganeun na yeojeonhi naman
honja neol saranghago saranghago
honja neol gidarigo gidaryeodo
nega useumyeon honjarado joha
I regret that I loved you by myself
I crazily resent you by myself
Then I go back to you in the end
I love you by myself
I wait for you by myself
And if you just smile for me, I don’t care that I’m alone

Hangul

이 세상 널 아는 수많은 사람 중
스쳐지나는 아무도 아닌 사람
무슨 말을 해도 웃어야만 하는
나는 너에게 착하기만 한 사람
네가 날 돌아보지 않더라도
널 바라보는 걸 모른다 해도
내 맘이 너에게로 가니까

나 혼자 널 사랑하고 이별하고
혼자 널 기다리고 보내주고
너만 다시 찾게 되는 난
너 모르게 또 울다
널 미워하고 원망해도
차마 널 포기 못해서
혼자 웃다 또 혼자 운다

난 고작 눈인사가 전부라도
별 의미 없는 대화가 다라도
그걸로 나는 충분하니까

나 혼자 널 사랑하고 이별하고
혼자 널 기다리고 보내주고
너만 다시 찾게 되는 난
너 모르게 또 울다
널 미워하고 원망해도
차마 널 포기 못해서
혼자 웃다 또 혼자 운다

미치도록 사랑한 넌 나의 처음이자
넌 나의 전부야
너는 왜 이런 날 몰라

나 혼자
나 혼자 널 사랑한 걸 후회하고
혼자 널 미치도록 원망하다
결국 너로 돌아가는 나 여전히 나만
혼자 널 사랑하고 사랑하고
혼자 널 기다리고 기다려도
네가 웃으면 혼자라도 좋아

Thank You!