GFRIEND – My My My! Lyrics English Translation - STan LYRICS

Friday, November 22, 2019

GFRIEND – My My My! Lyrics English Translation

LYRIC

GFRIEND – My My My!

English Translation



-Song Title-
My My My!
Artist : GFRIEND
Album : Fallin’ Light
Release : 13 November 2019


Romanization
shiritai kokoro no kisetsu
doko made kitan darou?
nemurenai ima sugu demo
messeeji okuritai
mune no naka de hirogaru
My My My My My
mitasarete yuku kimi ni
Ah My My My My
I want to know how far the
Seasons of my heart has come
I can’t sleep, even now I want
To send you a message
It’s spreading ever further in my heart
My My My My My
As I’m filled with thoughts of you
Ah My My My My


toki wo modoshi mata aetara
tsutaetai no wa
“dare yori sukinanda yo”
(Baby I, Baby I Love you)
todoki sou de
todokanai kimochi naiteru
ubai satte! setsunasa owarasete
If I could turn back time and meet you again
The first thing I would tell you
Is that “I love you more than anyone else”
(Baby I, Baby I Love You)
It seems like it could reach you
Or maybe it might not, and I could just cry
Take it away! Let’s end this sadness


My My My My
kono yoru no you ni fukai fukai omoi
My My My My
kono sora no yōni hiroi hiroi omoi
kore ijou kakusenai yo Ah kokoro no oku wa
mou uchiaketeru kara
My My My My
My feelings that reach as deep as the darkness of this night
My My My My
My feelings as wide as this sky above us
I can’t hide it anymore Ah, everything within my heart
I’ll reveal it all to you now


My My My My
My My My My
Baby, I want you
My My My
My My My My
kimi ni todoite
kimi ni todoite
My My My My
My My My My
Baby, I want you
My My My
My My My My
Let it reach you
Let it reach you


My boy mokutome ga aeba
(sono shunkan ni jikan ga tomatte)
My boy kimi iro ni somatte
(I want I want Baby)
(How lovely)
My boy, when our eyes met
(Yes, that was the moment time stopped)
My boy, as I’m stained in your colors
(I want I want Baby)
(How lovely)


kisetsu ga sugisatte mo mada
kawaranai kara
dare yori aitainda yo
(furimuite hoshii na)
Even when the seasons pass us by
I won’t ever change
I want to see you more than anything else
(Won’t you turn and look at me?)


kimi no koe kurayami de hikaru Sunlight
himitsu no “I love you” mo terashite yo
Your voice is like the Sunlight that lights up the darkness
Lighting up even the secret “I love you” I’ve sent


My My My My
kono yoru no you ni fukai fukai omoi
My My My My
ano hoshi no you ni awai awai omoi
kore ijou kakusenai yo Ah kokoro no oku wa
mou uchiaketeru kara
My My My My
My My My My
My feelings that reach as deep as the darkness of this night
My My My My
My feelings as faint as the stars twinkling above
I can’t hide it anymore Ah, everything within my heart
I’ll reveal it all to you now
My My My My


kore ga honto no ai?
mada wakaranai kedo
kimi ni todoku made sakebu kara
Is this what true love feels like?
I don’t really know
I’ll keep shouting it out until it reaches you


My My My My
kono yoru no you ni fukai fukai omoi
My My My My
kono sora no you ni hiroi hiroi omoi
mou dame kakushikirenai yo kokoro no oku wa
You uchiaketeru kara
My My My My
My feelings that reach as deep as the darkness of this night
My My My My
My feelings as wide as this sky above us
I can’t hide it anymore, everything within my heart
To you, I’ll reveal it all now


My My My My
My My My My
Baby I want you
My My My
My My My My
kimi ni todoite
kimi ni todoite
My My My My
My My My My
Baby I want you
My My My
My My My My
Let it reach you
Let it reach you


Japanese
知りたい 心の季節
どこまできたんだろう?
眠れない 今すぐでも
メッセージ送りたい
胸の中で 広がる
My My My My My
満たされてゆく君に
Ah My My My My

時を戻しまた会えたら
伝えたいのは
「誰より好きなんだよ」
(Baby I, Baby I Love you)
届き そうで
届かない気持ち 泣いてる
奪い去って! 切なさ終わらせて

My My My My
この夜のように深い深い想い
My My My My
この空のように広い広い想い
これ以上 隠せないよ Ah 心の奥は
もう 打ち明けてるから

My My My My
My My My My
Baby, I want you
My My My
My My My My
君に届いて
君に届いて

My boy 目と目が合えば
(その 瞬間に 時間が止まって)
My boy 君色に染まって
(I want I want Baby)
(How lovely)

季節が過ぎ去ってもまだ
変わらないから
誰より会いたいんだよ
(振り向いてほしいな)

君の声 暗闇で光る Sunlight
秘密の I love you も 照らしてよ

My My My My
この夜のように深い深い想い
My My My My
あの星のように淡い淡い想い
これ以上 隠せないよ Ah 心の奥は
もう 打ち明けてるから
My My My My

これが ホントの愛?
まだわからないけど
君に届くまで 叫ぶから

My My My My
この夜のように深い深い想い
My My My My
この空のように広い広い想い
もうダメ 隠しきれないよ 心の奥は
You… 打ち明けてるから

My My My My
My My My My
Baby I want you
My My My
My My My My
君に届いて
君に届いて

Thank You!
Comments


EmoticonEmoticon