GFRIEND – Koi no Hajimari (恋の始まり) Lyrics English Translation - STan LYRICS

Friday, November 22, 2019

GFRIEND – Koi no Hajimari (恋の始まり) Lyrics English Translation

LYRIC

GFRIEND – Koi no Hajimari (恋の始まり)

English Translation



-Song Title-
Koi no Hajimari (恋の始まり)
Artist : GFRIEND
Album : Fallin’ Light
Release : 13 November 2019


Romanization
kimi to doko made mo yukou
koi no hajimari ni tatteru no
kakedasou yumemita
sono subete
kitto kanau kara
Love love oh love love
donna mirai matteite mo
Oh love love
It’s you futari nara mou
kowaku wa nai kara
I would go anywhere with you
From where we stand at the beginning of our love
Let’s start running towards
Everything we’ve seen in our dreams
I’m sure they’ll come true
Love love oh love love
No matter what future awaits us
Oh love love It’s you
As long as we’re together
We’ll fear nothing


yukisaki wa jiyuu na mama
tanoshimi ga afureru motto
owari nado kangaenaide
We’re free to head where we please
Let the excitement overflow even more
Don’t bother thinking about how it ends


hora kono toki dake mitsumete
ima takaku noboru omoi wa
nami wo koe na mo nai basho e
tabi wo suru tooku
Look, let’s just focus on this moment
Right now, our excitement rising
As we cross the waves and head to a nameless destination
Let’s travel even further


akaku yakeru hodo
futari dake terasu taiyou
maiagaru yo hateshinaku
te ga todoku made
We’re being burnt red by the sun
That is shining only upon the two of us
Let’s have fun, without end
Until we reach it


kimi to doko made mo yukou
koi no hajimari ni tatteru no
kakedasou yumemita
sono subete
kitto kanau kara
Love love oh love love
donna mirai matteite mo
Oh love love
It’s you futari nara mou
kowaku wa nai kara
I would go anywhere with you
From where we stand at the beginning of our love
Let’s start running towards
Everything we’ve seen in our dreams
I’m sure they’ll come true
Love love oh love love
No matter what future awaits us
Oh love love It’s you
As long as we’re together
We’ll fear nothing


kotoba kokoro kotae wo
kasaneaeba
totsuzen toki ga tomaru no
nee hanasenai
These words, and our feelings
As long as the answers overlap
As time suddenly stops in this moment
Hey, I’ll never let you go


ame ni utarete mo
samenu mama hoteru taion
moeagaru yo hate mo naku
mune ga itai yo
Even if the rain falls upon us
Our heated temperatures never cool off
Keep it burning, without end
Oh how my heart hurts


utau kimi no tame dake
ai tsutawaru nara oshimanai
kimi dake kimi dake ireba ii
itsu made mo
I will sing for your sake
I’ll stop at nothing to communicate my love
As long as you are always here with me
Here and forevermore


kimi to doko made mo yukou
ai no hajimari wo kanjiru no
modorenai shinjita
sono subete
kitto kanau kara
Love love oh love love
donna mirai egakeru no
Oh love love
It’s you futari nara sou
shiawase ni naru yo
I would go anywhere with you
From where we stand at the beginning of our love
Let’s start running towards
Everything we’ve seen in our dreams
I’m sure they’ll come true
Love love oh love love
No matter what future awaits us
Oh love love It’s you
As long as we’re together
We’ll achieve happiness


Japanese
君とどこまでも行こう
恋の始まりに立ってるの
駆け出そう 夢見た
そのすべて
きっと叶うから
Love love oh love love
どんな未来 待っていても
Oh love love
It’s you 二人なら もう
怖くはないから

行き先は 自由なまま
楽しみが 溢れる もっと
終わりなど 考えないで

ほら この時だけ見つめて
今 高く昇る想いは
波を越え 名もない場所へ
旅をする 遠く

赤く焼けるほど
二人だけ 照らす太陽
舞い上がるよ 果てしなく
手が届くまで

君とどこまでも行こう
恋の始まりに立ってるの
駆け出そう 夢見た
そのすべて
きっと叶うから
Love love oh love love
どんな未来 待っていても
Oh love love
It’s you 二人なら もう
怖くはないから

言葉 心 答えを
重ね合えば
突然 時が 止まるの
ねぇ 離せない

雨に打たれても
冷めぬまま 火照る体温
燃え上がるよ 果てもなく
胸が痛いよ

歌う 君の為だけ
愛 伝わるなら 惜しまない
君だけ 君だけいればいい
いつまでも

君とどこまでも行こう
愛の始まりを感じるの
戻れない 信じた
そのすべて
きっと叶うから
Love love oh love love
どんな未来 描けるの
Oh love love
It’s you 二人なら そう
幸せになるよ

Thank You!
Comments


EmoticonEmoticon