ELRIS – Miss U (그립다) Lyrics English Translation - STan LYRICS

Tuesday, November 12, 2019

ELRIS – Miss U (그립다) Lyrics English Translation

LYRIC

ELRIS – Miss U (그립다)

English Translation




-Song Title-
Miss U (그립다)
Artist : ELRIS
Album : 그립다 (Miss U)
Release : 12 November 2019


Romanization
honja yeonghwado bogo
chinguwa syopingdo haebogo
jaju gadeon kapee deulleobwado
jeongmal yunanhido gireossdeon
nae haruui kkeute
heojeonhaejin maeum eojjeol su eopseo
u jumaren yaksokdo eopsgo
jakku ne eolgulman saenggaknago waenji
haru jongil haendeuponman boda
jinjja hwaga nal geot gata
I watched movies by myself
Went shopping with friends
I went to the cafe we went to frequently
But at the end of an especially long day
I can’t help but feel so empty
I have no plans for the weekend
I keep thinking about your face
All day, I’m looking at my phone
I think I’m gonna get mad


When I miss you tto geuriwojinda
neowa na hamkkeyeosseossdeon geu sigandeul o
neoman isseossdamyeon
ireohge na oeropjin anha
ne moseup ne hyanggi
geuriwo ulda jamdeunda u
You You You geuripda
You You You saenggaknanda
siganeun jeomjeom heulleogago huimihaejyeo
nunmul nage areumdapdeon sungan
When I miss you
I’m missing you again
And the times we spent together
If only I have you, I wouldn’t be this lonely
You, your scent, I miss you, I’m crying as I sleep
(You You You) I miss you
(You You You) I’m thinking of you
Time keeps passing
And the tearfully beautiful moments keep fading


ireun achim nuntteumyeon
nunbusige bichineun Sunshine
gibun jeonhwanhaebolkka sipeun mame
gajang yeppeuge kkumyeobogo
meosjin gose gado
heojeonhaejin nae mam eojjeol su eopseo
u kkok naman honjain geot gatgo
haengbokhage boyeo naman ppaego waenji
babocheoreom meonghani seo issda
ulkeok nunmul nal geot gata
Early in the morning, when I open my eyes
The sunshine is dazzling
I wanted to switch things up
So I dressed in pretty clothes and went somewhere nice
But I can’t help but feel so empty
I just feel so alone
Everyone else but me looks so happy
So I stupidly just stood there, feeling like I wanna cry


When I miss you tto geuriwojinda
neowa na hamkkeyeosseossdeon geu sigandeul o
neoman isseossdamyeon
ireohge na oeropjin anha
ne moseup ne hyanggi geuriwo ulda jamdeunda
When I miss you
I’m missing you again
And the times we spent together
If only I have you, I wouldn’t be this lonely
You, your scent, I miss you, I’m crying as I sleep


eodum soge bichnadeon
geu dalbit arae neowa na
geu sigani dasi doraol geosman gatjiman
I just wanna with you baby
nunmul nage areumdapdeon sungan
We stood under the moonlight that shined through the darkness
It feels like those times would come back
(I just wanna with you baby)
Those tearfully beautiful moments


When I miss you kkumgatassdeon sungan
neowa na hamkkeyeosseossdeon geu sigandeul o
neoman isseossdamyeon
ireohge na oeropjin anha
ne maltu ne eolgul geuriwo ulda jamdeunda
When I miss you
Those days were like a dream
Those times we spent together
If only I have you, I wouldn’t be this lonely
The way you talk, your face, I miss you, I’m crying as I sleep


Hangul
혼자 영화도 보고
친구와 쇼핑도 해보고
자주 가던 카페에 들러봐도
정말 유난히도 길었던
내 하루의 끝에
허전해진 마음 어쩔 수 없어
우 주말엔 약속도 없고
자꾸 네 얼굴만 생각나고 왠지
하루 종일 핸드폰만 보다
진짜 화가 날 것 같아

When I miss you 또 그리워진다
너와 나 함께였었던 그 시간들 오
너만 있었다면
이렇게 나 외롭진 않아
네 모습 네 향기
그리워 울다 잠든다 우
You You You 그립다
You You You 생각난다
시간은 점점 흘러가고 희미해져
눈물 나게 아름답던 순간

이른 아침 눈뜨면
눈부시게 비치는 Sunshine
기분 전환해볼까 싶은 맘에
가장 예쁘게 꾸며보고
멋진 곳에 가도
허전해진 내 맘 어쩔 수 없어
우 꼭 나만 혼자인 것 같고
행복하게 보여 나만 빼고 왠지
바보처럼 멍하니 서 있다
울컥 눈물 날 것 같아

When I miss you 또 그리워진다
너와 나 함께였었던 그 시간들 오
너만 있었다면
이렇게 나 외롭진 않아
네 모습 네 향기 그리워 울다 잠든다

어둠 속에 빛나던
그 달빛 아래 너와 나
그 시간이 다시 돌아올 것만 같지만
I just wanna with you baby
눈물 나게 아름답던 순간

When I miss you 꿈같았던 순간
너와 나 함께였었던 그 시간들 오
너만 있었다면
이렇게 나 외롭진 않아
네 말투 네 얼굴 그리워 울다 잠든다

Thank You!
Comments


EmoticonEmoticon