CIX – Numb (순수의 시대) Lyrics English Translation - STan LYRICS

Tuesday, November 19, 2019

CIX – Numb (순수의 시대) Lyrics English Translation

LYRIC

CIX – Numb (순수의 시대)

English Translation




-Song Title-
Numb (순수의 시대)
Artist : CIX
Album : [EP] ‘HELLO’ Chapter 2. Hello, Strange Place
Release : 19 November 2019


Romanization
eorin eolgure
pyojeongeun eopseo
kkumkkugibodan
pogireul baewo ga
Young face
But no expression
Rather than to dream
You learn how to give up


heurin seongwa ak
jinjja gateun geojitmal
jalmottwen geol aljiman
mot bon cheok gogael dolliji
The line between good and evil is blurry
Lies sound like the truth
You know it’s wrong
But you turn your head as if you didn’t see


da jaeneura bappa
nun garigo du gwireul maga
chimmukharaneun jidokhan abbak
deo chamji mothae sumi joyeo
Everyone’s busy measuring
Covering their eyes and ears
The cruel pressure of silence
Can’t take it anymore, it’s suffocating


Ooh na na na gogaereul deureobwa
Ooh my my my idaero duji ma
Ooh nah nah nah, lift up your head
Ooh my my my don’t just leave it alone


kkeokkiji maljago
mwodeun hajago
Go now now now
doraga cheoeumeuro
sunsue shidaero
Let’s not be subdued
Let’s do something about it
Go now now now
Let’s go back to the start
To the age of innocence


cheoeumcheoreom bareul ditgo seo
cheoeumcheoreom dashi nuneul tteo
cheoeumcheoreom neoye kkumeul kkwo
yeogi modeun geol
wonjeomeuro dwedollyeo
Like the first time, let’s take a stance
Like the first time, let’s open our eyes again
Like the first time, dream your dreams
Let’s move everything here back to the start


I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more

cheoeumcheoreom bareul ditgo seo
cheoeumcheoreom dashi nuneul tteo
cheoeumcheoreom neoye kkumeul kkwo
yeogi modeun geol wonjeomeuro dwedollyeo
Like the first time, let’s take a stance
Like the first time, let’s open our eyes again
Like the first time, dream your dreams
Let’s move everything here back to the start


imi i goseun
jiogi dwaesseo
balbji anneun ain
got balbhige dwel geol
This place
Has already become hell
A child who hasn’t been stepped on
Will soon be stepped on


shiheomjiye dab (ppeonhan dab)*
geogi dallin moksum gab
ildeung anim paebaeja
Ooh nuga mugohagetni
Answers on a test (obvious answers)
Is the price of one’s life
It’s either first place or loser
Who is innocent of this?


eoreundeure banggwan
banhangiran tareul sseun barak
mugwanshime meongdeuneun sanghwang
ije deo isang mot chamgesseo
Adults just overlook this
Calling our pain a rebellion
The indifference bruises the situation
Can’t take it anymore


Ooh na na na gogaereul deureobwa
Ooh my my my idaero duji ma
Ooh nah nah nah, lift up your head
Ooh my my my don’t just leave it alone


geobmeokji maljago
baro jabjago
Go now now now
doraga cheoeumeuro
sunsue shidaero
Don’t be scared
Let’s make this right
Go now now now
Let’s go back to the start
To the age of innocence


I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more

cheoeumcheoreom bareul ditgo seo
cheoeumcheoreom dashi nuneul tteo
cheoeumcheoreom neoye kkumeul kkwo
yeogi modeun geol wonjeomeuro dwedollyeo
Like the first time, let’s take a stance
Like the first time, let’s open our eyes again
Like the first time, dream your dreams
Let’s move everything here back to the start


Ooh everyday da jiokhaeng
Now, gyoshil aneun jeonjaeng gata chingureul gyeonwo Bang!
uril okjweneun juibshige bokjong
jeohanghaji malgo ya, useurago
mot gatchun madigachi
maebeon eotbageuro gulji nalkappajin nolli ttawin jallanaeneun
paegi ooh!
nonaryeoneun geon sunsuran issue
guwonaneun geon amado it’s you
Ooh everyday, everyone’s on the road to hell
Now the classroom is like a battlefriend, aiming for all our friends, bang
This grinding obedience grips us in chains
“Don’t resist, just smile”
Like a knot that hasn’t been fully tied
I’m always that offbeat
With a fight for cutting off worn out logic
What I want to discuss is the issue of innocence
What I want to save probably, it’s you


Ooh na na na gogaereul deureobwa
Ooh my my my idaero duji ma
Ooh nah nah nah, lift up your head
Ooh my my my don’t just leave it alone


cheoeumcheoreom bareul ditgo seo
cheoeumcheoreom dashi nuneul tteo
cheoeumcheoreom neoye kkumeul kkwo
yeogi modeun geol wonjeomeuro dwedollyeo
Like the first time, let’s take a stance
Like the first time, let’s open our eyes again
Like the first time, dream your dreams
Let’s move everything here back to the start


We gonna break this one

I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more

cheoeumcheoreom bareul ditgo seo
cheoeumcheoreom dashi nuneul tteo
cheoeumcheoreom neoye kkumeul kkwo
yeogi modeun geol wonjeomeuro dwedollyeo
Like the first time, let’s take a stance
Like the first time, let’s open our eyes again
Like the first time, dream your dreams
Let’s move everything here back to the start


Hangul
어린 얼굴에
표정은 없어
꿈꾸기보단
포기를 배워 가

흐린 선과 악
진짜 같은 거짓말
잘못된 걸 알지만
못 본 척 고갤 돌리지

다 재느라 바빠
눈 가리고 두 귀를 막아
침묵하라는 지독한 압박
더 참지 못해 숨이 조여

Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh my my my 이대로 두지 마

꺾이지 말자고
뭐든 하자고
Go now now now
돌아가 처음으로
순수의 시대로

처음처럼 발을 딛고 서
처음처럼 다시 눈을 떠
처음처럼 너의 꿈을 꿔
여기 모든 걸
원점으로 되돌려

I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more

처음처럼 발을 딛고 서
처음처럼 다시 눈을 떠
처음처럼 너의 꿈을 꿔
여기 모든 걸 원점으로 되돌려

이미 이 곳은
지옥이 됐어
밟지 않는 아인
곧 밟히게 될 걸

시험지의 답 (뻔한 답)
거기 달린 목숨 값
1등 아님 패배자
Ooh 누가 무고하겠니

어른들의 방관
반항이란 탈을 쓴 발악
무관심에 멍드는 상황
이제 더 이상 못 참겠어

Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh my my my 이대로 두지 마

겁먹지 말자고
바로 잡자고
Go now now now
돌아가 처음으로
순수의 시대로

I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more

처음처럼 발을 딛고 서
처음처럼 다시 눈을 떠
처음처럼 너의 꿈을 꿔
여기 모든 걸 원점으로 되돌려

Ooh everyday 다 지옥행
Now, 교실 안은 전쟁 같아 친구를 겨눠 Bang!
우릴 옥죄는 주입식의 복종
저항하지 말고 야, 웃으라고
못 갖춘 마디같이
매번 엇박으로 굴지 낡아빠진 논리 따윈 잘라내는
패기 ooh!
논하려는 건 순수란 issue
구원하는 건 아마도 it’s you

Ooh nah nah nah 고개를 들어봐
Ooh my my my 이대로 두지 마

처음처럼 발을 딛고 서
처음처럼 다시 눈을 떠
처음처럼 너의 꿈을 꿔
여기 모든 걸 원점으로 되돌려

We gonna break this one

I’m going numb
They don’t care no more
I’m going numb
They don’t care no more

처음처럼 발을 딛고 서
처음처럼 다시 눈을 떠
처음처럼 너의 꿈을 꿔
여기 모든 걸 원점으로 되돌려

Thank You!
Comments


EmoticonEmoticon