B.I.G – Illusion Lyrics English Translation

LYRIC

B.I.G – Illusion

English Translation

-Song Title-
Illusion
Artist : B.I.G
Album : Illusion
Release : 4 November 2019

Romanization

nae simjangi jakkuman tteugeowojyeo
samak hangaunde in geoscheoreom
chajaya hae naui oasiseu
sowoneul bireo
wonhaneun geon ojik neoppuniya
La La La La
My heart keeps heating up, as if I’m in the middle of the desert
I need to find my oasis, I’m making a wish
What I want is only you, la la la la

meosjin bidangwa mangto
bichnaneun salmdo da piryo eopseo
neo eopsin eodideun geogin gamok
geurae michyeobeorin geonji
molla neol chaja nan
I don’t need beautiful silk or a flashy life
Without you, everywhere I go is like prison
Maybe I’ve gone crazy, I’m looking for you

cheoncheonhi ppajyeodeureo
nan duryeopji anheungeol
najochado nunchichaeji moshage
I’m slowly falling, I’m not afraid
I’ll go without anyone noticing

La La La La
areungeorineun neoui sillues
La La La La
da hwansangirado nan neoreul wonhae
La La La La Your silhouette flickers
La La La La Even if it’s just an illusion, I want you

gidohae igeon neol bureuneun norae
gidohae nega nal gieokhaenaegil
padochyeo nal kkeureodanggyeodo
baram bureo apeul garyeodo
nega issdamyeon naega gal geoya
Oh I’d die for this love
I’m praying, this is a song that’s calling out to you
I’m praying that you’ll remember me
Even when the waves crash and winds blow
If only I have you, I can keep going
Oh I’d die for this love

machi eoril ttae bon chaekcheoreom
majimak jangmyeoni da
haepiendingiramyeon eolmana joheulkka
It’s like a scene from a book of my childhood
I wish it was a happy ending

ije gyeolmareul bakkwo doedoraga
nal guwonhaejul sarameun neo hana
ppalli domangga akdangdeuri
uril chajanaeji moshage
nan i sarangui moheomga
Now I’m changing the ending, you’re the only one who can save me
Hurry and let’s run away so the villains can’t find us
I’m an adventurer of this love

cheoncheonhi ppajyeodeureo nan duryeopji anheungeol
najochado nunchichaeji moshage
La La La La
areungeorineun neoui sillues
La La La La
da hwansangirado nan neoreul wonhae
I’m slowly falling, I’m not afraid
I’ll go without anyone noticing
La La La La Your silhouette flickers
La La La La Even if it’s just an illusion, I want you

gidohae igeon neol bureuneun norae
gidohae nega nal gieokhaenaegil
padochyeo nal kkeureodanggyeodo
baram bureo apeul garyeodo
nega issdamyeon naega gal geoya
Oh I’d die for this love
I’m praying, this is a song that’s calling out to you
I’m praying that you’ll remember me
Even when the waves crash and winds blow
If only I have you, I can keep going
Oh I’d die for this love

hansunganui barami
yeogiro nal deryeowasseo
ije modeun hwansangi
angaecheoreom sarajyeosseo
In just one moment, the winds brought me here
Now all of the illusions have disappeared like mist

jeonbu da noryeobwa machi mabeopcheoreom
nega naege doraogil
gidarigo isseo nan
La La La La
hwansangi anin jinjja neoreul wonhae
Everyone is staring, it’s like magic
I’m waiting for you to come back
La la la la I don’t want an illusion, I want the real you

gidohae igeon neol bureuneun norae
gidohae nega nal gieokhaenaegil
padochyeo nal kkeureodanggyeodo
baram bureo apeul garyeodo
nega issdamyeon naega gal geoya
Oh I’d die for this love
I’m praying, this is a song that’s calling out to you
I’m praying that you’ll remember me
Even when the waves crash and winds blow
If only I have you, I can keep going
Oh I’d die for this love

Hangul

내 심장이 자꾸만 뜨거워져
사막 한가운데 인 것처럼
찾아야 해 나의 오아시스
소원을 빌어
원하는 건 오직 너뿐이야
La La La La

멋진 비단과 망토
빛나는 삶도 다 필요 없어
너 없인 어디든 거긴 감옥
그래 미쳐버린 건지
몰라 널 찾아 난

천천히 빠져들어
난 두렵지 않은걸
나조차도 눈치채지 못하게

La La La La
아른거리는 너의 실루엣
La La La La
다 환상이라도 난 너를 원해

기도해 이건 널 부르는 노래
기도해 네가 날 기억해내길
파도쳐 날 끌어당겨도
바람 불어 앞을 가려도
네가 있다면 내가 갈 거야
Oh I’d die for this love

마치 어릴 때 본 책처럼
마지막 장면이 다
해피엔딩이라면 얼마나 좋을까

이제 결말을 바꿔 되돌아가
날 구원해줄 사람은 너 하나
빨리 도망가 악당들이
우릴 찾아내지 못하게
난 이 사랑의 모험가

천천히 빠져들어 난 두렵지 않은걸
나조차도 눈치채지 못하게
La La La La
아른거리는 너의 실루엣
La La La La
다 환상이라도 난 너를 원해

기도해 이건 널 부르는 노래
기도해 네가 날 기억해내길
파도쳐 날 끌어당겨도
바람 불어 앞을 가려도
네가 있다면 내가 갈 거야
Oh I’d die for this love

한순간의 바람이
여기로 날 데려왔어
이제 모든 환상이
안개처럼 사라졌어

전부 다 노려봐 마치 마법처럼
네가 내게 돌아오길
기다리고 있어 난
La La La La
환상이 아닌 진짜 너를 원해

기도해 이건 널 부르는 노래
기도해 네가 날 기억해내길
파도쳐 날 끌어당겨도
바람 불어 앞을 가려도
네가 있다면 내가 갈 거야
Oh I’d die for this love

Thank You!