Sonnet Son – Solar Eclipse (개기일식) Lyrics English Translation

LYRIC

Sonnet Son – Solar Eclipse (개기일식)

English Translation

-Song Title-
Solar Eclipse (개기일식)
Artist : Sonnet Son
Album : Flower Crew: Joseon Marriage Agency OST Part 3
Release : 1 October 2019

Romanization

seuchinda niga
imankeum apeul jul
imankeum dokhal jul
geuttaen mollasseossda
You’re passing by
I didn’t know back then
That it’ll hurt this much
That it’ll be this strong

haru deo meoreojinda
irwojigil barago
baran nal biusdeusi
sarajigo eopsda
Another day passing by
Hoping that my wish would come true
But as if it laughs at me
The day is disappearing

haneureul bwa
uril talma
gateun sigane
tteul su eopsneun haewa dalcheoreom
dureun gyeolguge
mannal su eopsdago
Look at the sky
It resembles us
Like the sun and moon
Not able to rise at the same time
In the end
We weren’t able to meet

dalbicheda taeyangeda
neol bulleobonda meon husnal
uri haengbokhal kkume
na saragandago
At the moon, at the sun
I’m calling out to you
I’m living in the dream
Of us being together happy

geuripda niga
ijeun jul arassneunde
ajikdo nae modeun sigan teume
niga heutnallinda
I miss you
I thought I’d forget you
But you still flow
Through all my time

haneureul bwa
uril talma
gateun sigane
tteul su eopsneun haewa dalcheoreom
dureun gyeolguge
mannal su eopsdago
Look at the sky
It resembles us
Like the sun and moon
Not able to rise at the same time
In the end
We weren’t able to meet

dalbicheda taeyangeda
neol bulleobonda meon husnal
uri haengbokhal kkume
na saragandago
At the moon, at the sun
I’m calling out to you
I’m living in the dream
Of us being together happy

huimihan byeolbichi uril bichwojuneun nare
geuttae dasi manna gieokhae
On a day the faint starlight shines on us
Let’s meet then, remember

saranghanda
saranghanda gyeou hanbeon dongsie tteuneun
haewa dalcheoreom dureun
gyeolguge mannage doendago
I love you
I love you
Like the sun and the moon
Only stays up together for one moment
We can meet in the end

wadallago wadallago
neol bulleobonda meon husnal
uri haengbokhal kkume
na saragandago
Come to me, come to me
I’m shouting out to you
I’m living in the dream
Of us being together happy

uriga mannal geunal
The day we will meet again

Hangul

스친다 니가
이만큼 아플 줄
이만큼 독할 줄
그땐 몰랐었다

하루 더 멀어진다
이뤄지길 바라고
바란 날 비웃듯이
사라지고 없다

하늘을 봐
우릴 닮아
같은 시간에
뜰 수 없는 해와 달처럼
둘은 결국에
만날 수 없다고

달빛에다 태양에다
널 불러본다 먼 훗날
우리 행복할 꿈에
나 살아간다고

그립다 니가
잊은 줄 알았는데
아직도 내 모든 시간 틈에
니가 흩날린다

하늘을 봐
우릴 닮아
같은 시간에
뜰 수 없는 해와 달처럼
둘은 결국에
만날 수 없다고

달빛에다 태양에다
널 불러본다 먼 훗날
우리 행복할 꿈에
나 살아간다고

희미한 별빛이 우릴 비춰주는 날에
그때 다시 만나 기억해

사랑한다
사랑한다 겨우 한번 동시에 뜨는
해와 달처럼 둘은
결국에 만나게 된다고

와달라고 와달라고
널 불러본다 먼 훗날
우리 행복할 꿈에
나 살아간다고

우리가 만날 그날

Thank You!