Paul Kim (폴킴) – So long (안녕) Lyrics English Translation

LYRIC

Paul Kim (폴킴) – So long (안녕)

-Song Title-
So long (안녕)
Artist : Paul Kim (폴킴)
Album : [OST] Hotel Del Luna OST Part 10
Release : 12 August 2019

Romanization

annyeong iraneun mareulhae
jjalbeun shiganeul dwiro hanchaero
yeojeonhi apeugetjiman
harutbam jago namyeon sarajineun kkumcheoreom
neoreul oh itgedwelkka duryeowojyeo
Let me say so long
Pushing back those short times
Though it’ll still hurt
Like a dream that disappears after a night
I’m afraid I’ll forget you

mushimhi neol tteoollige dwemyeon
buranhaejineun mam eotteoke haeyahani
If I just think about you
My heart gets anxious, what do I do?

annyeong ijeneun annyeong
i mal dojeohi hal suga eopseo
neoro gadeukchan nae maeum
gyeou naega hal su itneun il
neoreul saranghaneun geo
dashi neol mannal su itgil
Goodbye, goodbye now
I just can’t say those words
My heart is filled with you
The only thing I could do
Is to love you
I hope I can see you again

aju orae jeonbuteo jeonghaejin yeoniljido
neobakke moreul naega dweeotteon geuttaega
This might be fate that was decided a long time ago
The moment I started to only know you

duryeowojyeo neol ango isseumyeon
jakku yokshimina eojjeol su eopneungeol
When I hold you, I get scared
I keep getting greedy, I can’t help it

annyeong ijeneun annyeong
i mal dojeohi hal suga eopseo
neoro gadeukchan nae maeum
gyeou naega hal su itneun il
neoreul saranghaneun geo
dashi neol mannal su itgil
Goodbye, goodbye now
I just can’t say those words
My heart is filled with you
The only thing I could do
Is to love you
I hope I can see you again

gutge dachin jeo muni yeollimyeon
geuttaeneun neol dashi bol su isseulkka
If I open that tightly shut door
Will I be able to see you again?

jamshi seuchideut manna
unmyeongcheoreom nal kkot piuge hae
maeil neol kkumkkugetjiman
gadeuk chaeul geuriummankeum
baraneun geon dan hana
gyesok nae gyeote isseojwo
Our encounter was short
But you made me blossom like destiny
I’ll dream of you every night
But as much as this longing fills me
There’s only one wish I have
Please stay by my side

Hangul

안녕 이라는 말을해
짧은 시간을 뒤로 한채로
여전히 아프겠지만
하룻밤 자고 나면 사라지는 꿈처럼
너를 oh 잊게될까 두려워져

무심히 널 떠올리게 되면
불안해지는 맘 어떻게 해야하니

안녕 이제는 안녕
이 말 도저히 할 수가 없어
너로 가득찬 내 마음
겨우 내가 할 수 있는 일
너를 사랑하는 거
다시 널 만날 수 있길

아주 오래 전부터 정해진 연일지도
너밖에 모를 내가 되었던 그때가

두려워져 널 안고 있으면
자꾸 욕심이나 어쩔 수 없는걸

안녕 이제는 안녕
이 말 도저히 할 수가 없어
너로 가득찬 내 마음
겨우 내가 할 수 있는 일
너를 사랑하는 거
다시 널 만날 수 있길

굳게 닫힌 저 문이 열리면
그때는 널 다시 볼 수 있을까

잠시 스치듯 만나
운명처럼 날 꽃 피우게 해
매일 널 꿈꾸겠지만
가득 채울 그리움만큼
바라는 건 단 하나
계속 내 곁에 있어줘

Thank You!