Park Soo Jin – Forever (영원토록) Lyrics English Translation

LYRIC

Park Soo Jin – Forever (영원토록)

English Translation

-Song Title-
Park Soo Jin
Artist : Forever (영원토록)
Album : Rookie Historian GooHaeRyung OST Part 5
Release : 11 September 2019

sonkkeute nameun geudaeui ongi
nae maeumsok gipi ganjikhalgeyo
ijeul su eopsneun geudaeui nunbichdo
Your warmth remains on my fingertips
I’ll keep it deep in my heart
Even your eyes that are unforgettable

tteoollilsurok deouk apaman gado
jiugo sipjin anhjyo
i jarieseo geudael chueokhalgeyo
yeongwontorok
Though it hurts the more I think of you
I don’t want to erase you
I’ll reminisce about you here, forever

nae gyeote nameun geudaeui pyeonji
nae gieok sok gipi ganjikhalgeyo
ijhyeojyeoganeun geudaeui hyanggido
Your letter remains next to me
I’ll keep it deep in my memories
Even your scent that is fading

tteoollilsurok deouk apaman gado
jiugo sipjin anhjyo
i jarieseo geudael chueokhalgeyo
yeongwontorok
Though it hurts the more I think of you
I don’t want to erase you
I’ll reminisce about you here, forever

eosgallim soge seoseo
geudael baraman bogo issjyo
Standing in this path that has gone awry
I’m only looking at you

tteoollilsurok deouk apaman gado
jiugo sipjin anhjyo
i jarieseo geudael saranghalgeyo
yeongwontorok
Though it hurts the more I think of you
I don’t want to erase you
I’ll love you here, forever

Hangul

손끝에 남은 그대의 온기
내 마음속 깊이 간직할게요
잊을 수 없는 그대의 눈빛도

떠올릴수록 더욱 아파만 가도
지우고 싶진 않죠
이 자리에서 그댈 추억할게요
영원토록

내 곁에 남은 그대의 편지
내 기억 속 깊이 간직할게요
잊혀져가는 그대의 향기도

떠올릴수록 더욱 아파만 가도
지우고 싶진 않죠
이 자리에서 그댈 추억할게요
영원토록

엇갈림 속에 서서
그댈 바라만 보고 있죠

떠올릴수록 더욱 아파만 가도
지우고 싶진 않죠
이 자리에서 그댈 사랑할게요
영원토록

Thank You!